flumpool - FREE YOUR MIND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation flumpool - FREE YOUR MIND




FREE YOUR MIND
Libère ton esprit
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !
止まない雨 人波を 走り出してた
La pluie incessante, j'ai couru à travers la foule
後ろ髪 引く全ては 無意味じゃないって
Tout ce qui me retient par les cheveux n'est pas insignifiant
Oh 肥大してく世界
Oh, le monde qui grossit
腫れモノのような 心を解き放て
Libère ton cœur, cette tumeur
Everything be dancing
Tout danse
Everything be blowing
Tout souffle
繋がっていく どこにいたって
Tout est connecté, que tu sois
Everything be dancing
Tout danse
Everything be blowing
Tout souffle
世界を飛び出して
Sors du monde
And I fly
Et je vole
胸の音と一つになって
Devenant un avec le son de mon cœur
And I fly
Et je vole
声を聞いて
Écoute la voix
Free your mind!
Libère ton esprit !
書いて消して また書いて 汚れてった手紙
Écrire, effacer, écrire à nouveau, la lettre est devenue sale
向き合う度 暗闇になる 未来ばかりさ
Chaque fois que je fais face, l'obscurité devient le futur
Oh 鼓膜ごしに今
Oh, à travers mon tympan maintenant
壁を打ち叩く 君の声が聞こえる
J'entends ta voix marteler le mur
Everybody dance now
Tout le monde danse maintenant
Everybody shout now
Tout le monde crie maintenant
夢や悩み 変わらないよ
Rêves et soucis ne changent pas
Everybody dance now
Tout le monde danse maintenant
Everybody shout now
Tout le monde crie maintenant
相変わらずだって
C'est toujours la même chose
One more try
Encore un essai
誰も知らない 仮面外して
Enlève le masque que personne ne connaît
One more try
Encore un essai
繰り返すよ
Répète
Night and day
Jour et nuit
Oh いつの日にか音が
Oh, un jour, le son
消え去って 沈黙が襲っても
Disparaîtra, le silence s'abattra
手の鳴る方へ 声のする方へ
Vers le bruit des applaudissements, vers la voix
僕はゆくよ 一人じゃない
Je vais, je ne suis pas seul
手の鳴る方へ 声のする方へ
Vers le bruit des applaudissements, vers la voix
主役は音じゃない
Ce n'est pas le son qui est le héros
Everything be dancing
Tout danse
Everything be blowing
Tout souffle
繋がっていく どこにいたって
Tout est connecté, que tu sois
Everything be dancing
Tout danse
Everything be blowing
Tout souffle
世界を飛び出して
Sors du monde
And I fly
Et je vole
胸の音と一つになって
Devenant un avec le son de mon cœur
And I fly
Et je vole
声を聞いて
Écoute la voix
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !
Free your mind!
Libère ton esprit !





Writer(s): 山村 隆太, 阪井 一生, 山村 隆太, 阪井 一生


Attention! Feel free to leave feedback.