Lyrics and translation flumpool - Gilt

Gilt

深いほど 切ないのが
きっと愛なんだろう 心が揺れる
高層ビルに 挟まれた
君は儚く優しく笑う

本音を悟られるのが
嫌だったけど 君は
いつも本音をくれた

想うほど焦がれるほど好きになるほど
離れなければいけなくて
許されない想いで 自分を傷つけるなら
どんな掟も 破り捨ててみせる

大人になって 患った
病はいつもよりたちが悪い
きっとこれは恋じゃないと
あとどれぐらい心塞ぐの？

日陰に身を落とすなら
せめて 僕の愛の
日向で輝いて

きっと孤独も言葉も涙も理由(わけ)も
僕と生きていくためのもんさ
君は君でしかいられないのならば
僕は僕として 今 君に誓う

夢も現実も放り出して
迎えにいくよ 例え
世界の淵へでも

君の未来を奪い去るのは僕で
背徳であっても構わない

君は君でしかいられないのならば
僕は僕として どんな罪でも 抱え歩いてくだけ
歩いてくだけ

Вина

Чем глубже, тем больнее,
Наверно, это любовь, сердце трепещет.
Среди высоток,
Ты улыбаешься,儚く優しく。

Хотелось скрыть настоящие чувства,
Но ты,
Всегда была искренней со мной.

Невозможно расстаться!
Чем больше я тебя люблю, больше сгораю,
Чем я раню себя,
Тем больше я хочу нарушить любые запреты.

Став взрослым, я заболел
Болезнью хуже чем прежде.
Конечно, это не любовь
Когда я, наконец, успокоюсь?

Если мы должны быть в тени,
То хотя бы моя любовь к тебе,
Пускай сияет на солнце.

Одиночество, слова, слезы и причины
Существуют для того, чтобы я мог прожить с тобой эту жизнь.
Если ты можешь быть только собой,
Тогда я должен быть собой и поклясться тебе прямо сейчас.

Я оставлю свои мечты и реальность,
И приду к тебе, даже
На край света.

Я заберу у тебя будущее,
И пусть это грех, мне все равно.

Если ты можешь быть только собой,
Тогда я буду собой, готов нести на себе любой грех.
Нести до конца