Lyrics and translation flumpool - HOPE

HOPE

気まぐれな返事が嬉しくて
目が合えば 苦しく 逃げそうさ
ドラマで見たような恋愛って
吐きそうになるよ

手に入らない愛だけを
君はくれるんだ
悲しいいきる痛み

いつものように一人泣いてる
寂しがりやに似せた声で
聞こえないように欲しがってみせる
この夢で抱きしめてよ

一度だけ君がくれたんだ
それっきり涙は見せないけど
大切なものほど 胸の奥
鍵かけてしまうの

振り回されて縛られた
傷の愛しさよ
弱い君をみせて

生まれ変わって リセットしても
僕は君を 探しだすよ
しあわせなんて まがい物さ
この愛はかざりじゃない

いつものように一人笑ってる
悲しみを超えた 晴れた顔で
悟られないように 愛し続ける
この夢で抱きしめてよ

HOPE

Je suis si heureux de tes réponses capricieuses
Quand nos regards se croisent, je suis mal à l'aise et je veux m'enfuir
L'amour comme dans les drames
Me donne envie de vomir

Tu ne me donnes que l'amour que je ne peux pas avoir
Tu me le donnes
La douleur poignante de la tristesse

Comme d'habitude, je pleure tout seul
D'une voix qui ressemble à celle d'un timide
Je fais semblant de vouloir quelque chose que tu ne peux pas entendre
Embrasse-moi dans ce rêve

Une seule fois, tu me l'as donné
Je ne montre plus mes larmes depuis
Plus quelque chose est précieux, plus il est enfermé au fond de mon cœur
Sous clé

Je suis ballotté et lié
La beauté de la blessure
Montre-moi ta faiblesse

Même si je renaissais et que je me réinitialisais
Je te retrouverai
Le bonheur n'est qu'une imitation
Cet amour n'est pas un ornement

Comme d'habitude, je ris tout seul
Avec un visage rayonnant qui a surmonté la tristesse
Je continue à t'aimer sans que tu ne le saches
Embrasse-moi dans ce rêve