Lyrics and translation flumpool - Harukaze (flumpool Year-End Live"FOR ROOTS" Shiroten Feels Once More at Osaka Jo-Hall 2019.12.30)

Harukaze (flumpool Year-End Live"FOR ROOTS" Shiroten Feels Once More at Osaka Jo-Hall 2019.12.30)

もっと 話していたいよ
ずっと 笑っていたいよ
きっと いつまでも 変わることない
君のいない 日々など
想像も出来なかった

ずっと 手を繋いでいたい
ぎゅっと 握り締めていたい
きっと いつまでも 変わることない

君といた 日々を今
もう一度だけで いいから

もしも願いが 叶うのならば
僕はいつでも 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

凛とした君の顔も
ちょっと甲高い声も
いつか 記憶から 消えてしまうなら

今すぐ 「さよなら」
それが出来ないから 歌うよ

たとえ願いが 叶わなくても
僕は迷わず 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

去年君がくれた
リュックのポケットに
「がんばれ」って書いた手紙
いま季節が変わる
新しい風よ吹け
この声届け もう一度 君のもとへ

君といた街 雑踏の中
君の面影 探してしまう
ただ会いたくて ただ会いたくて
いつまでも ただ 立ち竦んでた

もしも願いが 叶うのならば
僕はいつでも 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

Весенний ветер (flumpool Годовой концерт "FOR ROOTS" Shiroten Feels Once More в Osaka Jo-Hall 2019.12.30)

Хочу говорить с тобой ещё больше,
Хочу смеяться с тобой всегда,
Наверняка, это никогда не изменится.
Дни без тебя
Я даже представить себе не мог.

Хочу всегда держать тебя за руку,
Хочу крепко сжимать её в своей,
Наверняка, это никогда не изменится.

Дни, проведенные с тобой, сейчас
Хочу вернуть хоть на мгновение.

Если бы мое желание могло исполниться,
Я бы всегда приходил к тебе,
Через множество ночей я бы пришел,
Только эту песню я посвящаю тебе.

Твое гордое лицо,
Твой немного звонкий голос,
Если когда-нибудь они исчезнут из моей памяти,

Прямо сейчас "прощай",
Но я не могу этого сделать, поэтому пою.

Даже если мое желание не исполнится,
Я, не колеблясь, приду к тебе,
Через множество ночей я бы пришел,
Только эту песню я посвящаю тебе.

В прошлом году ты подарила мне
Рюкзак, в кармане которого
Лежит письмо со словами "Держись!",
Сейчас меняется сезон,
Дуй, новый ветер,
Донеси мой голос ещё раз до тебя.

В городе, где мы были вместе, в толпе
Я ищу твой образ,
Просто хочу увидеть тебя, просто хочу увидеть тебя,
Я всё ещё стою, застыв на месте.

Если бы мое желание могло исполниться,
Я бы всегда приходил к тебе,
Через множество ночей я бы пришел,
Только эту песню я посвящаю тебе.