Kimi Ga Itakara - flumpool translation in German

Kimi Ga Itakara

君のために 歌い続けよう
切なくて 見上げた空
泣きそうな顔で 笑いながら
手を振った 君といた季節

弱い心 折れそうな時 くじけるな 強くなれと
いつも君が 涙浮かべ 励ましていた

I wish you are fine, 夢に咲いた思いは
I can't forget you, めぐりめぐるこの胸に
街の景色が変わっても

笑って 笑ってよ 君に送る歌
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ

助けて欲しい 目をそらして 見守る 愛を知った
情けないくらい 一人で生きる 強さをくれた

I wish you are fine, 願いが叶うなら
I can't forget you, 同じ夢見てた夏を
追いかけるほど 虹は遠く

笑って 笑ってさ 君を忘れよう
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも抱きしめている
密やかなさや寂しさ噛み締めながら
夢とはつまり 諦めることで 叶うのかもしれない
君が零れてくんだ

笑って笑ってよ 君に送る歌
今泣いて泣いていい 明日は晴れるから
泣きながら 見せた あの日の笑顔が
その痛みが今も 僕を支えてる
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ
涙零れてくんだ

Weil Du Da Warst

Für dich werde ich weiter singen
Der Himmel, zu dem ich schmerzerfüllt aufsah
Während du mit einem weinerlichen Gesicht lächeltest
Die Jahreszeit mit dir, als du deine Hand winktest

Als mein schwaches Herz zu brechen drohte, sagtest du: „Gib nicht auf, sei stark!“
Immer hast du mich mit Tränen in den Augen ermutigt

Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, die Gefühle, die in meinen Träumen erblühten
Ich kann dich nicht vergessen, sie kreisen in dieser Brust von mir
Auch wenn sich das Stadtbild verändert

Lächle, lächle, dieses Lied, das ich dir schicke
Weine jetzt, weine ruhig, denn morgen wird es sonnig sein
Glück ist wohl etwas, das man erlangt, indem man es nicht festhält
Liebe bedeutet vielleicht, sie zu ergreifen, indem man sie nicht berührt
Du erfüllst mich ganz

Ich wollte Hilfe, blickte weg, und lernte eine Liebe kennen, die wacht und beschützt
Du gabst mir die Kraft, fast schon erbärmlich allein zu leben

Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, wenn mein Wunsch in Erfüllung geht
Ich kann dich nicht vergessen, den Sommer, in dem wir denselben Traum träumten
Je mehr ich ihm nachjage, desto ferner ist der Regenbogen

Lächle, lächle, lass mich versuchen, dich zu vergessen
Weine jetzt, weine ruhig, denn morgen wird es sonnig sein
Ich umarme stets
die stille Einsamkeit, die ich zerkauend ertrage
Ein Traum bedeutet vielleicht, dass er wahr wird, indem man ihn aufgibt
Du entschwindest mir

Lächle, lächle, dieses Lied, das ich dir schicke
Weine jetzt, weine ruhig, denn morgen wird es sonnig sein
Dein Lächeln an jenem Tag, das du unter Tränen zeigtest
Dieser Schmerz stützt mich noch immer
Glück ist wohl etwas, das man erlangt, indem man es nicht festhält
Liebe bedeutet vielleicht, sie zu ergreifen, indem man sie nicht berührt
Du erfüllst mich ganz
Tränen fließen über