Lyrics and translation flumpool - Kunsho

Kunsho

今でも僕の愛しい人
まぶたの裏に浮かぶ友
踏んだり蹴ったりでも肩叩きあった
忘れられない日々よ 遠くの街よ

歌い明かした高架下
素直になれず喧嘩もした
届かない夢でも追いかけた僕ら
はしゃぎすぎた朝の 眩しい太陽

「転がってもいい
汚れたままの手のひらでいい
自分だけの勲章にすればいい」
どんな時も
君の瞳がそう伝えていた
醜くても進むのさ 続きの場所へ

はじめて僕が恋した人
見つからなかった赤い糸
本気になるほどに傷ついて それでも
僕の青春のすべて 捧げた日々よ

間違ってもいい
砕けるくらいにぶつかっていい
胸を張って思い出にすればいい
格好つけて
ばかりのあの日に手を振って
弱くても進むのさ 今からでもいい

憧れた夢を手放せずに
過去にしがみついた抜け殻も
言い訳も後悔も全部 受け止めて
大都会の風に 今日も歌おう

転がってもいい
汚れたままの手のひらでいい
自分だけの勲章があればいい
たったひとつ
僕が君に誇れる生き様
醜くても歌うのさ この先も

君がくれた勲章を 胸に縫い付けて

Орден

И сейчас ты моя любимая,
Друг, возникающий в памяти.
Мы и падали, и поднимались, поддерживая друг друга,
Незабываемые дни, далекий город.

Пели до рассвета под эстакадой,
Не могли быть откровенными, ссорились.
Гнались за недостижимой мечтой,
Ослепительное солнце шумного утра.

«Можно падать,
Можно не бояться испачкать руки,
Пусть это будет твоим личным орденом».
Всегда,
Твои глаза говорили мне об этом.
Даже некрасиво, но я иду дальше, туда, где наше продолжение.

Ты была моей первой любовью,
Я не нашел нашей красной нити.
Чем серьезнее я был, тем больнее ранил себя, и все же
Всю свою юность я посвятил тебе.

Можно ошибаться,
Можно разбиваться вдребезги,
Можно гордиться этими воспоминаниями.
Маской
Того дня я машу на прощание,
Даже слабым, я иду вперед, даже сейчас.

Не в силах отпустить заветную мечту,
Цепляясь за прошлое, как пустая оболочка,
Все оправдания и сожаления принимаю,
И сегодня я пою, подхваченный ветром мегаполиса.

Можно падать,
Можно не бояться испачкать руки,
Достаточно иметь свой личный орден.
Всего один,
Образ жизни, которым я могу гордиться перед тобой,
Даже некрасиво, но я буду петь и дальше.

Орден, который ты мне дала, я храню в своем сердце.