Lyrics and translation flumpool - labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

油をさしてちょうだい
錆び付いてしまいそう
猫型じゃないけれど
私はロボット

理想のイメージの最終形態です
優しさも標準装備 時代の masterpiece

I'm a simple robot 正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能性利便性を追求した hero
愛情に枯れた poor な花に
年中無休の愛を提供可能 on demand lover

難攻不落に見えて結構押しに弱い
貴方は魔性の女 愛さえも資本主義です

思考錯誤して選んだブランドバッグ
あれから一度として見たことない

You're simple human 天使で悪魔 踊ろよ今夜は朝まで
カンパリソーダ 一気飲みしたりして 酔ったなら taxi
愛してますよ 誰よりも強く この回路満たすメモリ
パンク寸前 また format しなきゃ

愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
私が世の男性の最上級です、yeah

I'm a simple robot 正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能的利便的な on demand lover
You're simple human 天使で悪魔 踊ろよ、大阪（今夜は朝まで）
半永久に愛してゆきましょう

labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

Смажь меня маслом,
А то заржавею.
Пусть я и не кот-робот,
Но я робот.

Я — идеальный образ в окончательной форме.
Доброта — стандартная функция, шедевр своего времени.

Я простой робот, без понятия о добре и зле, эгоистичное желание возлюбленной.
Герой, воплощающий функциональность и удобство.
Для бедного цветка, увядающего без любви,
Круглосуточная любовь по запросу, lover on demand.

Кажусь неприступным, но на самом деле легко поддаюсь нажиму.
Ты — роковая женщина, даже любовь для тебя — капитал.

Тщательно выбирала брендовую сумку,
А с тех пор ни разу ее не видела.

Ты — простой человек, ангел и демон, давай танцевать до утра.
Выпей залпом Campari с содовой, а если опьянеешь, вызову такси.
Люблю тебя сильнее всех, моя память переполнена тобой.
Вот-вот взорвусь, нужно снова форматировать.

Я могу контролировать любовь, радость, гнев, печаль и все остальные эмоции.
Я — высший сорт мужчины, да.

Я простой робот, без понятия о добре и зле, эгоистичное желание возлюбленной.
Функциональный и удобный lover on demand.
Ты — простой человек, ангел и демон, давай танцевать, Осака (сегодня до утра).
Давай любить друг друга вечно.