Lyrics and translation flumpool - MW - Dear Mr. & Ms. Picaresque

MW - Dear Mr. & Ms. Picaresque

誰のための笑顔で
呼吸すら僕を伺うようで
これこそは と信じては
また傷ついて?

立ち竦んでる その場所で
永遠へと続く光を待つだけなら

強く抱きしめて 壊したい君を
粉々になるまで 愛してしまえば
もう一度立ち上がる君のすべて
光り輝いてるのに

傷つけないために
傷つく痛みだけが 証じゃない

眼に映ることを 聞いたことを
ただ信じると

閉ざしてみる瞼には
別の答えが 零れては 消えなくて

ただ君でいて欲しい 自分でいたい
夜明けを待つだけの今日が遮るなら
新しい明日を生きればいい
感じてる君が観たい

心を揺らす叫びだけを抱いて
死ぬほどに生きてよ

はみ出さないフリしても
気付いてないフリをしても
忘れることだけを
上手くはならないで

震えるほどしあわせを感じるとき
それがいつなのかは どんな顔なのかは
僕が君の鏡になって
その心に突き刺して

ただ君でいて欲しい 自分でいたい
ふたつを結ぶもの ただひとつ愛なら
振り返らず 前も見ず 溶けるように
この胸 ただ焦がしたい

ひとつ またひとつと 灯る愛だけ
瞼に焼きつけて

MW - Дорогому мистеру и мисс Пикареск

Для чьей улыбки
Даже дыхание моё ты словно контролируешь
В это веря,
Я снова ранен?

Застыв на месте,
Если лишь ждать вечного света,

Крепко обняв, хочу разрушить тебя,
Если любить до полного разрушения,
Всё в тебе, вновь восставшей,
Сияет ярким светом,

Чтобы не ранить,
Одна лишь боль от ран не доказательство.

То, что видят глаза, то, что слышат уши,
Просто веря в это,

На закрытых веках
Другой ответ появляется и не исчезает.

Просто будь собой, хочу, чтобы ты была собой.
Если сегодняшний день, в ожидании рассвета, мешает,
То нужно жить новым завтра.
Хочу видеть тебя, чувствующей.

Обнимая лишь крик, что сотрясает душу,
Живи до смерти.

Даже если притворяешься, что не выходишь за рамки,
Даже если притворяешься, что не замечаешь,
Только забывать
Не научишься.

Когда чувствуешь дрожь от счастья,
Когда это произойдет, какое у тебя будет лицо,
Я стану твоим зеркалом
И проникну в твоё сердце.

Просто будь собой, хочу, чтобы ты была собой.
Если то, что связывает нас двоих, — это лишь любовь,
Не оглядываясь назад, не смотря вперёд, словно тая,
Хочу лишь обжечь эту грудь.

Один за другим зажигаются лишь огни любви,
Выжигая их на веках.