Lyrics and translation flumpool - My Home Town

My Home Town

誰より最初に 感謝したい人
誰より ごめんねって 伝えたい人

たまに帰っても 仕事の話題で
今も 遠くばかりを見ている僕さ

若さに任せて 飛び出したこの街
いつでも帰っておいで
その声に甘えてた

眩しい光 百万本の花もかなわない
色あせぬ笑顔
恋しい夜は 人気のない駅の寂しさに
心を寄せてた
街も人も いずれ変わってしまっても
きっと 鮮やかに よみがえる

忘れないものが ここにあるのに
さっきから 君をおもってばかり

思い出も届かない 田舎道を歩く
どこまで離れてくの?
置いてきた宝物

知らないビルが 増えてゆくたび
減ってゆく思い出 君と語り合おう
いっそもう 見えないとこまで
沈んでくれたら なんて 心切なくて
街も 人も いつか帰るから
また今日も この僕を走らせる

眩しい光 百万本の花もかなわない
君だけの名シーン
大きな壁に 倒れた雨の日の
しばの匂いも 仲間の涙も
いつも 僕を走らせてくれる
この場所を抱きしめて

街も人も いずれ変わってしまっても
きっと もう一つ未来へ

Мой родной город

Той, кому я хочу первым сказать спасибо,
той, перед кем я хочу первым извиниться,

Даже когда я изредка возвращаюсь домой, мы говорим только о работе,
и я, как и прежде, смотрю лишь вдаль.

Положившись на свою молодость, я уехал из этого города,
но ты всегда говорила: "Возвращайся, когда захочешь",
и я полагался на твои слова.

Ослепительный свет, миллион цветов не сравнятся
с твоей неувядающей улыбкой.
В тоскующую ночь я находил утешение
в одиночестве безлюдной станции.
Даже если город и люди когда-нибудь изменятся,
они обязательно ярко возродятся в моей памяти.

Ведь здесь осталось то, что я никогда не забуду,
и все это время я думаю только о тебе.

Иду по просёлочной дороге, куда не доходят воспоминания,
как далеко мы друг от друга?
Сокровище, которое я оставил позади...

Каждый раз, когда появляются новые незнакомые здания,
воспоминания о тебе угасают. Давай поговорим с тобой,
пускай даже они исчезнут совсем,
утонут где-то далеко. Эта мысль так щемит сердце.
Ведь и город, и люди, я когда-нибудь к вам вернусь,
и эта мысль заставляет меня бежать вперёд и сегодня.

Ослепительный свет, миллион цветов не сравнятся
с нашими лучшими моментами.
Запах травы в тот дождливый день, когда мы, разбитые, сидели у большой стены,
и слёзы друзей -
всё это всегда заставляет меня бежать вперёд.
Я крепко обнимаю это место в своем сердце.

Даже если город и люди когда-нибудь изменятся,
они обязательно укажут мне путь в будущее.