Lyrics and translation flumpool - Mirai

Mirai

サヨナラ星屑達よ 孤独を分けた夜
駆け出した10月の空へ響く靴音

平凡な幸せを願う君を笑った
今ならもう迷わずに どんな世界でも...

君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ

並んで揺れている木々 土の中で根を繋ぐ
ざわめきだした音さえ空へ消えてく

この夜空の片隅で今
幾千もの出会いに包まれて
二人出会えたこの場所から彼方へ
歩き出した影

時に涙流す事もあるだろうけど
君だけは僕だけは違ってないように
ドシャ降りの朝も ありふれた日々も

もう迷いも恐れもしない
もし世界が壊れても

君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
今確かなもの その全てをこの歌と共に...

Будущее

Прощайте, звездная пыль, ночь, разделившая наше одиночество.
Звук шагов, раздающийся в октябрьском небе, куда я бросился бежать.

Я смеялся над тобой, желающей простого счастья.
Теперь я уже не колеблюсь, каким бы ни был этот мир...

Я поверил в будущее, в ту далекую мечту, которую ты нарисовала.

Деревья, качающиеся рядом, корнями связаны под землей.
Даже поднявшийся шум исчезает в небе.

В этот момент, в уголке ночного неба,
Окруженные тысячами встреч,
Из этого места, где мы встретились, вдаль,
Уходят наши тени.

Порой, наверняка, будут и слезы,
Но только ты и я, чтобы не изменились,
И дождливым утром, и в обычные дни,

Я больше не колеблюсь и не боюсь.
Даже если мир рухнет,

Я поверил в будущее, в ту далекую мечту, которую ты нарисовала.
Теперь все, что стало для меня настоящим, вместе с этой песней...