Lyrics and translation flumpool - Moment

Moment

儚い期待と 不安重ねて
あがき続けた 青春の日々よ
今日までの日に 失ったものはなんだろう？
少なくはないけど まだ俯くことはないさ

名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
愛する人も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう Wow

この瞬間は みんな一緒さ
この時は 君と一緒さ

無理だと知っていても 空を見上げて
夢見続けた 青春の旅よ
約束の日に たどり着くのはどこだろう？
時間はないけど まだ焦ることはないさ

容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
描く未来も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ

Мгновение

Эфемерные надежды и тревоги,
Дни юности, полной борьбы.
Что же я потерял за все эти дни?
Немало, но я еще не готов сдаться.

Имя, голос, пройденный путь,
Любимые люди — все у нас разное,
Но сейчас, от всего сердца, крикну "Wow!"

В это мгновение мы все вместе.
В этот миг я с тобой, любимая.

Даже зная, что это невозможно, я смотрел в небо,
Продолжая мечтать, в путешествии юности.
Где же окажусь я в день, когда сбудутся обещания?
Времени мало, но пока рано торопиться.

Внешность, лицо, родной край,
Будущее, которое мы рисуем — все разное,
Но сейчас, от всего сердца, крикну,

В это мгновение мы все вместе.
В этот миг я с тобой, любимая.
В это мгновение мы все вместе.
В этот миг я с тобой, любимая.