Lyrics and translation flumpool - Munraito.torippu

Munraito.torippu

向こうには 細い月明かり
冴えない道を歩く
目を閉じれば
あの日の月が眩しくて

聞こえる 思い出の歌
素敵な夜もあったね
あの頃のよう
風の匂いも 隣の君も

昔話に咲いた花は
もうとっくに色褪せたけど
それでも何度も 何度でも 笑えるのが
僕たちの記しさ

きっと明日を笑い飛ばして
そう夢を見ては肩落としても
なんだっていいさ この場所から また歩きたい
心のまま その先へゆこう

尽きない 記憶はメリーゴーランド
素敵な夜を巡る
目を閉じれば
過ぎた月日(じかん)はいつも眩しい

旧知(むかし)の仲間とずっといたい
煩わしい朝を避けてたい
勇敢な過去(きのう) 明るい未来 光に満ちた
僕らがいた いたよね？

ちっとも変わっちゃいない時間を
僕らは隔てて肩落としても
風に吹かれ 変わっていく それぞれの世界
この時代を 見届けたい君と

終わりない道の上で
僕らは明日を選んでいく
時に険しい道でも
選んでいくよ

最後に笑って
君と笑って
そう夢を見よう
君と夢を

日々に追われ 仕事に疲れ
くたびれた世界 また晒しても
なんだっていいさ この場所から また歩きたい
心のまま その先へゆこう
その先へゆこう

Лунный свет. Путешествие

Вдали тонкий лунный свет,
Иду по тусклой дороге.
Закрываю глаза,
Луна того дня слепит меня.

Слышу песню воспоминаний,
У нас были прекрасные ночи, помнишь?
Как тогда,
Запах ветра, ты рядом со мной.

Цветы, распустившиеся в наших старых историях,
Давно уже выцвели,
Но всё равно, снова и снова, мы можем смеяться над ними,
Это наша история.

Наверняка, завтра мы будем смеяться над этим,
Мечтая так, даже если потом опустим плечи,
Всё в порядке, я хочу снова идти с этого места,
Следуя зову сердца, дальше, вместе с тобой.

Неиссякаемые воспоминания – карусель,
Кружащаяся в прекрасных ночах.
Закрываю глаза,
Прошедшее время всегда ослепительно.

Хочу всегда быть со старыми друзьями,
Хочу избежать надоедливого утра.
Храбрые вчера, светлое будущее, полное света,
Мы были там, правда?

Время, которое совсем не изменилось,
Мы разделяем его, даже если потом опускаем плечи.
Подгоняемые ветром, мы меняемся, в каждом своем мире,
Хочу увидеть эту эпоху вместе с тобой.

На бесконечной дороге,
Мы выбираем завтрашний день.
Даже если путь порой труден,
Мы выберем его.

В конце концов, будем смеяться,
Смеяться вместе с тобой,
Будем мечтать об этом,
Мечтать вместе с тобой.

Гонюсь за днями, устаю от работы,
И даже если снова покажу измученный мир,
Всё в порядке, я хочу снова идти с этого места,
Следуя зову сердца, дальше, вместе с тобой.
Дальше, вместе с тобой.