Lyrics and translation flumpool - NEW DAY DREAMER

NEW DAY DREAMER

AM5:00のバスターミナル
車窓(まど)を射す景色
高鳴る胸の鼓動
はじまりの街

おろしたてのリュックには
少しばかりの荷物
どこまででも行くのさ
足取り軽やかに

回したらルーレットは止まれない
期待と不安の中
伸るか反るかは どっちだって
ひとまず行こう 僕は僕を試すだ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
踏み出した先に
まだ知らない僕らがいる

さぁ 命の炎燃やせ
We are new day dreamers
希望の灯よ照らせ
向かう先に 何がある

高く聳え立ったビルの
足元 降り立つ
生まれたばかりの
空へと深呼吸

憧れ積もるアスファルトの上
埋もれた鍵探す
当たり外れは どっちだって
自分の手でひとつひとつ 掴むんだ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
こじ開けた先に
まだ見えない景色がある

さぁ 今 最前線に立って
We are new day dreamers
願いを持つ者が
信じる道はそう 自分だけ

さぁ ためらわずに目を開けよう
Dream その向こう
何が待ってるだろう
運命の壁なんて超えて
Dream 僕らが
創り出せるもの

長い旅の果て
新しい僕と
出逢えるさ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
踏み出した先に
待っている人がいる

さぁ 一度きりの未来へ
We are new day dreamers
踏み鳴らす大地
向かう先に 日が昇る

New day dreamers

NEW DAY DREAMER

La gare routière à 5h00 du matin
Le paysage qui traverse la fenêtre du bus
Mon cœur bat la chamade
La ville du début

Dans mon sac à dos neuf
Quelques bagages
Je peux aller n'importe où
Je marche d'un pas léger

Une fois que tu fais tourner la roulette, elle ne s'arrête plus
Au milieu de l'espoir et de l'inquiétude
Que ce soit la réussite ou l'échec
Je vais y aller pour l'instant, je me mets au défi

Allez, vers un avenir à une seconde d'ici
We are new day dreamers
Au-delà du pas que j'ai fait
Il y a un moi que je ne connais pas encore

Allez, brûle la flamme de la vie
We are new day dreamers
Laisse briller la lumière de l'espoir
Qu'est-ce qui m'attend au loin ?

Les immeubles imposants
Au pied, je descends
La naissance de
Une grande inspiration vers le ciel

Sur l'asphalte où s'accumulent les rêves
Je cherche la clé oubliée
Que ce soit la réussite ou l'échec
Je les prends un par un de mes propres mains

Allez, vers un avenir à une seconde d'ici
We are new day dreamers
Au-delà de ce que j'ai forcé
Il y a un paysage que je ne vois pas encore

Allez, maintenant, je suis en première ligne
We are new day dreamers
Celui qui a un souhait
Le chemin que tu crois est le tien

Allez, ouvre les yeux sans hésiter
Dream, de l'autre côté
Que m'attend-t-il ?
Je vais au-delà du mur du destin
Dream, nous
Ce que nous pouvons créer

À la fin d'un long voyage
Je rencontre un nouveau moi
Je vais te rencontrer

Allez, vers un avenir à une seconde d'ici
We are new day dreamers
Au-delà du pas que j'ai fait
Il y a des gens qui m'attendent

Allez, vers un avenir unique
We are new day dreamers
Le sol que je foule
Le soleil se lève au loin

New day dreamers