Lyrics and translation flumpool - Over the Rain 光榮之橋

Over the Rain 光榮之橋

冷たい雨が頬を濡らしても
花びらに落ちた滴が君と重なって
それが光と呼べるモノならば
輝きは色あせないね
どんなに汚されたって

ああ、消えたいって思うこと
これきりじゃない 悲しい記憶 消せないように

涙こらえた瞳の奥に
何よりもキレイな光をあつめて
雲の向こうに歩いてゆこう
雨の後には虹が架かる

耳をすませば 聴こえてる鼓動
捨てたもんじゃないって そっと心が叱る
この手を取って 埃をたたけば
君にも見えるはず 今日が
昨日とは違う今だと

ああ、ひとつの傷だけで 立ち止まるような
華奢な期待 ここに捨てて

誰もがみんな希望の橋を
心で描いてる 暗闇の中で
雨があがれば空にかかる
夢を信じて 歩いてゆこう

声を枯らして 叫び続けても
もがき続けてただ報われない
手に取れそうな 届かないような
その光が答えだ

頬を濡らした雨の滴は ひとすじの輝き
おびえなくていい

誰もがみんな虹を観るために
生きている 凍えた暗闇の中で
雨があがれば 空にかかる
夢を信じて 歩いてゆこう

夢だけを信じ 歩いてゆこう

Над дождем Мост Славы

Даже если холодный дождь мочит мои щеки,
Капли, упавшие на лепестки, перекликаются с тобой,
И если это можно назвать светом,
Его сияние не померкнет,
Как бы его ни пытались запятнать.

Ах, это желание исчезнуть
Не в последний раз. Грустные воспоминания не дают мне забыть.

В глубине глаз, сдерживающих слезы,
Я собираю самый прекрасный свет,
И иду сквозь облака.
После дождя появится радуга.

Если прислушаться, слышно биение сердца.
Мое сердце тихонько говорит мне, что не все потеряно.
Если взять меня за руку и стряхнуть пыль,
Ты тоже увидишь, что сегодняшний день
Отличается от вчерашнего.

Ах, я не из тех, кто останавливается
Из-за одной лишь раны. Оставлю здесь свои хрупкие надежды.

Каждый из нас рисует в своем сердце мост надежды
В кромешной тьме.
Когда дождь прекратится, в небе появится радуга.
Верь в свою мечту и продолжай идти.

Даже если сорвать голос, продолжая кричать,
Даже если продолжать бороться, все может быть напрасно.
Кажется таким близким, но недостижимым,
И этот свет — ответ.

Капли дождя, смочившие мои щеки, — это проблеск света.
Не бойся.

Каждый из нас живет, чтобы увидеть радугу,
В леденящей тьме.
Когда дождь прекратится, в небе появится радуга.
Верь в свою мечту и продолжай идти.

Верь только в свою мечту и продолжай идти.