Lyrics and translation flumpool - Sono Tsugini

Sono Tsugini

不機嫌そうな 海の向こうを見つめ
輝いている 昨日に手を振るんだ

踏み出せば 揺さぶられて 足元で軋んだ
だけど不安はないさ 君と行けるから

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
弾む風も 消えない虹も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

どんな路を 僕ら選んだとしても
後悔のない 夜なんていつもなかった

流されて 辿り着いた 足跡に散らばるアンサー
どれも 間違いじゃない 君といたからさ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
生きていくために 切り捨てた重りが たとえ大事なものでも
流れ星も 波の詩も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

ゼロになって 空いた場所で
重ね合う僕らの手なら
全て 掴めるような そんな気がしたんだ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
昇る雲も 包む夕日も 見つからなくたって
笑いたいんだ あぁ隣でさ

C'est ensuite

Je regarde au loin la mer, qui semble boudeuse
Je salue hier, qui brillait de mille feux

Lorsque je fais un pas, je suis bousculé, le sol craque sous mes pieds
Mais je ne suis pas inquiet, car je peux aller avec toi

Encore une fois, et encore une fois après, je rectifierai le cap
Même si la destination est différente de la carte que j'avais dessinée
Même si je ne trouve pas le vent qui me porte et l'arc-en-ciel qui ne s'éteint pas
Je veux rire ah, à tes côtés

Quel que soit le chemin que nous choisissons
Il n'y a jamais eu de nuit sans regrets

Les traces que j'ai laissées en me laissant porter par le courant, les réponses éparpillées
Aucune n'est une erreur, car j'étais avec toi

Encore une fois, et encore une fois après, je rectifierai le cap
Même si le poids que j'ai jeté pour survivre est quelque chose de précieux
Même si je ne trouve pas d'étoile filante ni de poème des vagues
Je veux rire ah, à tes côtés

Devenir zéro, à l'endroit vide
Nos mains qui se superposent
J'avais l'impression de pouvoir tout saisir

Encore une fois, et encore une fois après, je rectifierai le cap
Même si la destination est différente de la carte que j'avais dessinée
Même si je ne trouve pas le nuage qui monte et le soleil couchant qui nous enveloppe
Je veux rire ah, à tes côtés