Summer DIVE 2012 ~into the Blue~ - flumpool translation in German

Summer DIVE 2012 ~into the Blue~

流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす
素足がヤケドしそうな テトラの淵で
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ
道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君
笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
洗い流せと太陽が告げる季節
日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
嗤え 妄想 跳び超えるchapterへ
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
素肌 触ればほら 伝わる温度
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
弾ける笑顔 ありのままの素顔 知ってたいし知ってほしい
躍ってるまま アガってSummer Dive
生きてくってDive

Sommer DIVE 2012 ~ins Blaue hinein~

Die rinnenden Schweißtropfen schmelzen dein starres Herz.
Am Rand der Tetrapoden, wo deine nackten Füße zu verbrennen scheinen.
Wirf dein Hemd und deinen Rock ab und flieg, jetzt!
Lass dich nackt abbilden, mit dem blauen Himmel und dem Meer im Hintergrund.
Der Blitz der leuchtenden Sonne ist schon eine Lichthofbildung (Halation).
Schieb Tränen, Reue und jene schmutzigen Erinnerungen auf den Sommer und tauch ein!
Ergreif das Panorama, wo deine Hände bis zu den Wolken reichen.
Mit Freunden, die vom Weg abgekommen sind, versuchst du, deine wahren Gefühle zu vergessen.
Die Tage, die nur die Zeiten vermehren, in denen du nicht lachen kannst,
die Jahreszeit, von der die Sonne sagt, du sollst sie wegwaschen.
Die Philosophie, dich nicht anzumachen, während wir durchnässt unter der Sonne sind.
Lach, auf zum Kapitel, das über Wahnvorstellungen hinausspringt.
Breite deine Arme aus, besinge das Jetzt, das Leben, träume und tauch ein.
Nackte Haut, wenn du sie berührst, sieh nur, die Wärme, die sich überträgt.
Lass dich nackt abbilden, mit dem blauen Himmel und dem Meer im Hintergrund.
Der Blitz der leuchtenden Sonne ist schon eine Lichthofbildung (Halation).
Die Gischt der Wellen, was wohl jenseits des Horizonts liegt,
verlass dich nicht aufs Navi, sieh her, wende deinen Blick nicht ab.
Dein strahlendes Lächeln, dein wahres, ungeschminktes Gesicht – das will ich kennen, und ich will, dass du es mir zeigst.
Tanz weiter, sei begeistert, Sommer-Tauchgang!
Leben heißt eintauchen!