Lyrics and translation flumpool - Update

Update

そんな遠い目をして
何を見ているの？
出会った日の二人を
思い出してたの？

(Wow) 色褪せた匂いを
(Wow) もう一度 塗り替えて

どんな未来よりも
まだ知らない君が見たい
置き忘れてきた
トキメキでさ満たしたいよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ

「ずっと好きでいるから」
突然そう告げて
そっと忍び込むんだ
Kiss が届く距離に

(Wow) 驚いた素顔さえも
(Wow) 逃さずに 焼きつけたい

さあ振り解いてくれよ
縛り付ける退屈を
味気ないガム噛んで
優しいまま 過ごさないで

ちゃんと連れていくよ
新しい色の世界
最初で最期の今を
Update して 僕をみててよ

まだ追いつけない
理想だって良いんだ 君となら

どんな未来よりも
君が欲しい 君が欲しい
出会った時のような
トキメキを超えて行けるよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ 今

夢を見せるよ

Mise à jour

Pourquoi ce regard si lointain ?
Que regardes-tu ?
Te souviens-tu de nous, le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Est-ce que tu te rappelles de nous ?

(Wow) Cette odeur fanée,
(Wow) je veux la repeindre à nouveau.

Je veux voir ce que tu es,
plus que n'importe quel avenir,
je veux combler ce
battement de cœur que tu as laissé derrière toi.

Plus que n'importe quelle lumière,
je veux voir ton regard briller.
Ouvre tes yeux, regarde,
je vais te faire rêver à partir de là.

« Je t'aimerai toujours »
Je te le dirai soudainement,
je me faufilerai doucement
à portée de ton baiser.

(Wow) Même ton visage surpris,
(Wow) je veux le graver dans ma mémoire.

Libère-toi,
de cet ennui qui te retient,
ne mâche pas ce chewing-gum fade,
ne reste pas douce comme ça.

Je t'emmènerai,
dans un monde aux couleurs nouvelles.
Ce moment unique,
mets-le à jour, regarde-moi.

Je ne peux pas encore te rattraper,
mais ce n'est pas grave, tant que je suis avec toi.

Plus que n'importe quel avenir,
je veux toi, je veux toi,
je veux aller plus loin que
le battement de cœur que j'ai ressenti quand nous nous sommes rencontrés.

Plus que n'importe quelle lumière,
je veux voir ton regard briller.
Ouvre tes yeux, regarde,
je vais te faire rêver à partir de là, maintenant.

Je vais te faire rêver.