Zheng Ming - flumpool translation in French

Zheng Ming

落葉証明了秋天
皺紋証明了歲月
眼淚証明誰的心碎
那一張合照証明了昨天
卻不証明誰的誓言
雖然換了生活圈
刻意的越走越遠
終究還是偶然遇見
我和你小心翼翼的寒暄
誰愛過 愛過誰 看不見

我們都長大了 不再衝動
不再為誰 而愛的過度瘋癲
不再追問 更不再追憶
令我們心痛 的細節 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

你好像瘦了一些
我搬到另一條街
有空再聊聊吧改天
我們的愛情敵人不是誰
而是你 而是我 的改變

我們都改變了 只能沈澱
只能向前 往成熟大人世界
不再沸騰 更不再期待
那不會實現 的永遠 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎

終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前

你給的 每一次 每分 每秒
每天 每次感動 相愛瞬間
深深的 深深的 我依然 感謝
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 走向明天
最後証明 我們的永遠
只能存在 珍貴昨天

Zheng Ming

Les feuilles mortes témoignent de l'automne
Les rides témoignent du temps qui passe
Les larmes témoignent de la tristesse de quelqu'un
Cette photo témoigne du passé
Mais ne témoigne pas de la promesse de quelqu'un
Bien que l'on ait changé de cercle social
S'éloignant volontairement de plus en plus
Finalement, nous nous rencontrons par hasard
Je te salue avec précaution
Qui a aimé, qui a été aimé, je ne vois pas

Nous avons grandi, nous ne sommes plus impulsifs
Nous ne sommes plus fous d'amour pour quelqu'un
Nous ne posons plus de questions, nous ne nous souvenons plus
Les détails qui nous font mal, hein

Je ne me souviens pas de quel moment, quelle minute, quelle seconde
Quel jour, quels moments doux et aimants
Petit à petit, les souvenirs se brisent
Finalement, il faut faire face à la solitude, jour après jour, nuit après nuit
Année après année, jour après jour, jour après jour
Qui peut prouver notre passé
Nous nous aimions tellement fermement

Tu as l'air plus mince
J'ai déménagé dans une autre rue
On en reparlera un autre jour si tu veux
L'ennemi de notre amour n'est personne d'autre
Mais toi, mais moi, qui avons changé

Nous avons tous changé, nous ne pouvons que nous calmer
Nous ne pouvons que continuer vers le monde des adultes matures
Plus d'ébullition, plus d'attente
Ce qui ne se réalisera jamais, hein

Je ne me souviens pas de quel moment, quelle minute, quelle seconde
Quel jour, quels moments doux et aimants
Petit à petit, les souvenirs se brisent

Finalement, il faut faire face à la solitude, jour après jour, nuit après nuit
Année après année, jour après jour, jour après jour
Qui peut prouver notre passé
Nous nous aimions tellement fermement

Je ne me souviens pas de quel moment, quelle minute, quelle seconde
Quel jour, quels moments doux et aimants
Petit à petit, les souvenirs se brisent
Finalement, il faut faire face à la solitude, jour après jour, nuit après nuit
Année après année, jour après jour, jour après jour
Qui peut prouver notre passé

Chaque moment, chaque minute, chaque seconde que tu m'as donnée
Chaque jour, chaque moment touchant, chaque moment d'amour
Je suis profondément, profondément reconnaissant
Finalement, il faut faire face à la solitude, jour après jour, nuit après nuit
Année après année, jour après jour, jour après jour, nous allons vers demain
Finalement, il faut prouver notre éternité
Ne peut exister que dans un passé précieux