Brilliant Days - flumpool translation in German

Brilliant Days

大都会 輝くのは
逢いたい 君がいるから
夜の公園に一人
瞳を閉じ 思い出す

繁華街 笑った記憶
愛しい人は ずっと
そばにいてくれるなんて
ただただ 信じてた

Yeah... yeah...
果てしない星空を
見上げていた あの頃
永遠に 美しすぎる日々が
明日も続いていく
そんな気がしていたんだ

消えたテレビの画面
反射る姿は 孤独
初めて買ったギターは
埃 払えぬまま

Yeah... yeah...
数えきれない夢が
僕らを包んでいた
儚さも 切なさも全部
君と打ち明け合えた
そんな日もあったけど

二度と戻らない瞬間を
流れ星というの?
だけど もしもまた逢えたら
なんてさ願ってる

交差点 進みだそう
さぁ僕も 次の未来へ

限りない 星空を
見上げて 歩いてゆこう
一人 希望を灯す 今が
素晴らしい明日へ続く
そんな気がしているんだ

信じてるんだ

Brillante Tage

Die Großstadt erstrahlt,
weil du hier bist, die ich so gern sehen möchte.
Allein im nächtlichen Park,
schließe ich meine Augen und erinnere mich.

Die Erinnerung ans Lachen im Einkaufsviertel,
die geliebte Person, immer,
dass du an meiner Seite sein würdest,
daran habe ich einfach geglaubt.

Yeah... yeah...
Zum endlosen Sternenhimmel
blickten wir damals empor.
Dass die ewig allzu schönen Tage
auch morgen weitergehen würden,
so ein Gefühl hatte ich damals.

Auf dem Bildschirm des ausgeschalteten Fernsehers
spiegelt sich meine einsame Gestalt.
Die erste Gitarre, die ich kaufte,
bleibt vom Staub unberührt.

Yeah... yeah...
Unzählige Träume
umhüllten uns.
Vergänglichkeit, Traurigkeit, einfach alles,
konnte ich mit dir teilen.
Solche Tage gab es auch, aber...

Momente, die nie wiederkehren,
nennt man sie Sternschnuppen?
Aber wenn wir uns doch wiedersehen könnten,
das ist es, was ich mir wünsche.

An der Kreuzung, lass uns aufbrechen,
komm, auch ich, auf in die nächste Zukunft.

Zum grenzenlosen Sternenhimmel
aufblickend, lass uns weitergehen.
Dieser Moment jetzt, in dem ich allein eine Hoffnung entzünde,
wird zu einem wundervollen Morgen führen,
so ein Gefühl habe ich jetzt.

Daran glaube ich.