Lyrics and translation flumpool - Iijanai?

Iijanai?

世の中不感症ですか?
感じんのはオンリー閉塞感
乾いた唇に
滴る愛を頂戴

Say hello
社交辞令でも
Shake your hip
触れ合いたいんだよ

生真面目な昨日を脱ぎ捨ててよ
覚束ない足取りだって
場末じゃランウェイ・ステップ

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
舐め合う 傷口なんて愛おしい

"愛想笑いからの
自己嫌悪"そんな無限ループ
空気読み過ぎちゃって
本当の自分 いじけてる
Say hello
優柔不断は no
Shake your hip
ひとまず恋をしよう

モザイクは敢えてそのままにして
さりげなくチラつかすんだ
夢へのエントランス

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 声をよがらせて
君とこうしていられりゃ本望です
恥じらう その表情 feel so good

期待だけじゃ アガらないぜ
Tax 以外 待てど暮らせど
もう 裸で だから 肌寄せ合って
君といく桃源郷

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
明日に目もくれず
イイじゃない! いんじゃない?
淫らだって もう不敵 声をよがらせて
そうじゃない? 損じゃない!
朝が来るまで踊れ 赤裸々
唇 なんて愛おしい

All night long
今 dancing, dancing high
All night long
踊り明かそう
So let's clap your hands!
Let's twist your waist!
Let's make your love!
果てるまで please
All night

Разве это не круто?

Весь мир в апатии, да?
Чувствуешь только безысходность?
На иссохшие губы
Прошу, каплю любви

Say hello
Даже если это просто вежливость
Shake your hip
Хочу к тебе прикоснуться

Сбрось с себя серьезность вчерашнего дня
Даже неуверенная походка
В захолустье станет походкой по подиуму

Разве это не круто! Разве это не круто?
Танцуй, танцуй этой ночью, изгибая бедра
Хочу сплестись с тобой, следуя своим чувствам, you'll be
Наши раны, которые мы зализываем друг другу, так прекрасны

"Притворная улыбка,
за которой следует самобичевание" - этот бесконечный цикл
Ты слишком много думаешь о том, что подумают другие
И обижаешь настоящую себя
Say hello
Нерешительность - это не вариант
Shake your hip
Давай хотя бы попробуем влюбиться

Оставим мозаику как есть
И будем невзначай ею сверкать
У входа в мечту

Разве это не круто! Разве это не круто?
Танцуй, танцуй этой ночью, кричи громче
Я буду счастлив, если мы останемся вот так вместе
Твое смущение feel so good

Одних ожиданий недостаточно, чтобы взлететь
Кроме налогов, сколько ни жди, ничего не произойдет
Мы уже обнажены, так давай прижмемся друг к другу
И отправимся с тобой в райский сад

Разве это не круто! Разве это не круто?
Танцуй, танцуй этой ночью, изгибая бедра
Хочу сплестись с тобой, следуя своим чувствам, you'll be
Не обращая внимания на завтра
Разве это не круто! Разве это не круто?
Даже если это развратно, будь дерзкой, кричи громче
Ведь так? Не жалко же!
Танцуй до самого утра, до полной обнаженности
Твои губы так прекрасны

All night long
Сейчас dancing, dancing high
All night long
Протанцуем всю ночь напролет
So let's clap your hands!
Let's twist your waist!
Let's make your love!
До самого конца please
All night