ディスタンス - flumpool translation in German

ディスタンス

ねぇ「大丈夫」なんて
ほらまた 遠ざけないで
優しさがかえって 棘みたいになって あぁ
近づけなくて

ねぇ あやまらないで
時には困らせて
不安になるとき 君のだすSOSでさえ
待っていたんだ

伏し目がちで笑うとこも
聞き上手すぎるとこも
僕が知ってる君じゃない
まだ見せてない 君をもっと知りたくて

抱き合って ただ君の全てを
心の中も 受け止めたいよ
これ以上なんて 待ち切れないのさ
僕の全ては 君のものさ

二人で ちょっと笑って
二人で ちょっと泣いて
手を取り合えば
(Wait, don't go)
近づく未来へ
近づく歩幅で
一歩ずつ進んで
いつの日か一つに

ねぇ 孤独ってさ
一人でいることじゃない
繋がる人数より 君に触れられない距離が
孤独なんだ

泣いて滲んだ その目元
僕は直せはしなくても
僕の知らない素顔さえ
愛してみたいと どうやって伝えればいい？

心って きっと 近づいてくほど
感じるほど 見えなくなるけれど
これ以上 じっと抑えれないのさ
僕の願いは 君がもってる

さぁ声を ちょっと聴かせて
笑顔を ちょっと見せて
少しでいいから
(Wait, don't go)
近づく世界も
近づく好みも
好きが増えていく
今日もまた一つ

僕と君との距離だけ
愛し合えるさ

抱き合って ただ君の全てを
心の中も 受け止めたいよ
これ以上 なんて 待ちきれないのさ
僕の全ては 君のものさ

二人で ちょっと笑って
二人で ちょっと泣いて
影も重ねて
近づく未来へ
近づく歩幅で
乗り越えてゆこう

いつの日か一つに
君となら一つに
君だから一つに

Distanz

Hey, sag nicht einfach „Mir geht's gut“,
Siehst du, stoß mich nicht wieder weg.
Deine Freundlichkeit wird stattdessen wie ein Dorn, ah,
Ich kann mich dir nicht nähern.

Hey, entschuldige dich nicht,
Manchmal, beunruhige mich ruhig.
Wenn du ängstlich wirst, sogar auf dein SOS
habe ich gewartet.

Wie du mit gesenktem Blick lächelst,
Und dass du zu gut zuhörst –
Das bist nicht die du, die ich kenne.
Ich möchte die Seite von dir, die du noch nicht gezeigt hast, noch mehr kennenlernen.

Lass uns umarmen, einfach dein Alles,
Auch was in deinem Herzen ist, möchte ich annehmen.
Noch länger kann ich nicht warten.
Mein Alles gehört dir.

Lass uns zu zweit ein bisschen lachen,
Lass uns zu zweit ein bisschen weinen.
Wenn wir unsere Hände nehmen,
(Warte, geh nicht)
In die näherkommende Zukunft,
Mit näherkommenden Schritten,
Schritt für Schritt vorangehen,
Bis wir eines Tages eins sind.

Hey, Einsamkeit ist
Nicht, allein zu sein.
Nicht die Anzahl der Menschen, mit denen ich verbunden bin, sondern die Distanz, dich nicht berühren zu können,
das ist Einsamkeit.

Deine von Tränen verschwommenen Augen –
Auch wenn ich sie nicht heilen kann,
Selbst dein ungeschminktes Gesicht, das ich nicht kenne,
Wie soll ich dir vermitteln, dass ich es lieben möchte?

Das Herz, je näher es kommt, desto sicherer,
Je mehr man fühlt, desto unsichtbarer wird es, aber
Noch länger kann ich es nicht zurückhalten.
Mein Wunsch liegt bei dir.

Komm, lass mich deine Stimme ein wenig hören,
Zeig mir dein Lächeln ein wenig,
Nur ein bisschen ist in Ordnung.
(Warte, geh nicht)
Auch die näherkommende Welt,
Auch die näherkommenden Vorlieben,
Die Zuneigung wächst,
Auch heute wieder eines mehr.

Nur die Distanz zwischen mir und dir,
doch wir können uns lieben.

Lass uns umarmen, einfach dein Alles,
Auch was in deinem Herzen ist, möchte ich annehmen.
Noch länger kann ich nicht warten.
Mein Alles gehört dir.

Lass uns zu zweit ein bisschen lachen,
Lass uns zu zweit ein bisschen weinen,
Auch unsere Schatten überlappend.
In die näherkommende Zukunft,
Mit näherkommenden Schritten,
Lass uns sie überwinden.

Bis wir eines Tages eins sind.
Mit dir werden wir eins sein.
Weil du es bist, werden wir eins sein.