Lyrics and translation flumpool - プレミアムガール

プレミアムガール

くたびれたシャツを 少し気にしながら
飲み干す横顔 むしろ見とれる角度
平日の君に釘付けって

取って付けたような 言葉じゃ
追いつけないほど そう 今こうして
向き合えるときが 愛しすぎて

君しか愛せない
誰にも見せない素顔で頷いて
痛みも いだき合えるなら
僕らのそばに 優しい夜風が吹く

互いのプライオリティー 食い違うたびに
気が滅入るほどに 主張し合うふたり
それでも季節は巡るだろう
いぶかしげな君の 変化に目を見張りながら

そう 微かな言い訳だけで 罪も許し合いながら

想い出に逃げないで
誰よりいまの君が必要な 僕がいるから
不揃いの夢はそのままに
ともに歩みたい その続きの場所へ

"自由ね"と微笑む口元
あぁ たぶん皮肉なんだろうけど
そんな君がいじらしい
君しか愛せない

はじめて見せる そのめに射抜かれて

痛みも いだき合えるなら
僕らのそばに 優しい夜風が吹く

ずっと繋がってたいから

Премиальная девушка

Пока ты поправляешь свою поношенную рубашку,
Я любуюсь твоим профилем, когда ты допиваешь свой напиток, – это самый завораживающий ракурс.
Я просто очарован тобой в будний день.

Напыщенные слова
Не способны передать мои чувства, когда мы вот так
Сидим друг напротив друга – это слишком прекрасно.

Я люблю только тебя.
Ты киваешь, показывая мне свою истинную сущность, которую скрываешь от других.
Если мы сможем разделить друг с другом и боль,
То ласковый ночной ветер будет веять рядом с нами.

Каждый раз, когда наши приоритеты расходятся,
Мы спорим до изнеможения, отстаивая свою точку зрения.
И всё же времена года сменяют друг друга.
Я с удивлением наблюдаю за твоими едва уловимыми переменами.

Да, мы прощаем друг другу всё, даже самые незначительные оправдания.

Не убегай в воспоминания.
Ведь есть я, кому нужна ты именно такая, какая ты сейчас, больше всех на свете.
Пусть наши несовместимые мечты останутся такими, какие они есть,
Я хочу идти вместе с тобой туда, где продолжится наша история.

"Свободна," – говоришь ты с улыбкой.
Ах, наверное, это сарказм,
Но ты такая милая.
Я люблю только тебя.

Я пронзён этим взглядом, который вижу впервые.

Если мы сможем разделить друг с другом и боль,
То ласковый ночной ветер будет веять рядом с нами.

Я хочу всегда быть связанным с тобой.