Lyrics and translation flumpool - ベガ~過去と未来の北極星~

ベガ~過去と未来の北極星~

ずっと 君と同じ 星を見てる
違う場所で 追いかけてる 光

昔 手に取った 宇宙(そら)の図鑑では
あらゆる空想が真理だった
僕はどれくらい君のことを無邪気に信じていられただろう

夜空の海図が導く 君の居場所まで
今だから分かることがある あの日より 恋焦がれてると

この 鼓動の音が聞こえているかい?
君を強く想ったからさ
青い時代には戻れなくたって
まだ残ってる 微かな微熱 もう一度 君のそばに

冬の星座に 息を潜め
想ってる 君も見ているかい?

パノラマに広がる丘 君と来てた頃と
何も変わらない 変わっていたのは 君がいないと嘆く僕の心

きっと今も同じ 未来(そら)を見てる
壊れちゃいない あの日君と
針路(はり)を合わせた あの羅針盤(ジャイロスコープ)
不確かでも 遠くてもいいから ただ 君のそばに

愛だ恋だなんて どうでもよかったんだ
二人がいた時間こそが 答えだったんだ すべてだったんだ

きっと明日も同じ 未来(そら)を見てる
今は一人 追いかけ続ける
青い時代には戻れなくたって
まだ残ってる 微かな微熱 もう一度 君に会いたい

Вега ~ Полярная звезда прошлого и будущего ~

Всё это время я смотрю на ту же звезду, что и ты,
Но в другом месте, преследуя свой свет.

Когда-то давно, листая космический атлас,
Я верил, что любые фантазии могут стать реальностью.
Интересно, насколько наивно я верил в тебя тогда?

Карта ночного неба укажет путь к тебе,
И теперь я понимаю кое-что: я люблю тебя ещё сильнее, чем в тот день.

Слышишь ли ты стук моего сердца?
Это потому, что я так сильно думаю о тебе.
Даже если мы не сможем вернуться в те беззаботные времена,
Всё ещё остаётся лёгкая, едва уловимая теплота. Я хочу снова быть рядом с тобой.

Затаив дыхание под зимними созвездиями,
Думаю о тебе. Ты тоже смотришь на них?

Этот холм, открывающийся перед нами, как панорама, всё тот же, как когда мы были здесь вместе.
Ничего не изменилось. Изменилось лишь моё сердце, которое тоскует без тебя.

Я уверен, что и сейчас мы смотрим на одно и то же небо будущего.
Наши мечты не разрушены, как и в тот день, когда мы с тобой,
Направили наш гироскоп в одну сторону.
Пусть даже путь неясен и далёк, я просто хочу быть рядом с тобой.

Неважно, была ли это любовь или просто влюблённость,
Время, проведённое вместе, было ответом на всё. Оно было всем.

Я уверен, что и завтра мы будем смотреть на одно и то же небо будущего.
Сейчас я один, но я продолжу идти к тебе.
Даже если мы не сможем вернуться в те беззаботные времена,
Всё ещё остаётся лёгкая, едва уловимая теплота. Я хочу снова увидеть тебя.