Lyrics and translation flumpool - 夏よ止めないで ~You're Romantic~

夏よ止めないで ~You're Romantic~

そっと 暮れてゆく 水平線
届かなかった夢が 星となって夜を照らすよ

あぁ 叶うなら つれない君 煌めきも温もりも
抱きしめたい なんて思わせ振りな

何時だって失って 僕ら思い知るんだ、おぉ
大切なものの その意味を

こんなにも燃えた 季節はもう二度とない
夢のような夏は 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描くよ summer days

もっと 聞かせてよ やるせなく
傷ついた気持ちも その涙も 君のままで

あぁ 引き寄せる 波の音
その向こうにきっと 虹の橋がかかるはずさ

萎えてった花に もう未練は捨てて、おぉ
太陽を燃やして 恋心よ

大好きな君よ いつまでも離さない
陽に焼けた素肌 凛としている眼差し
両手を掲げて 手を振った向日葵
誰の夢 もう一度 繋ぐの 君は朝まで
INSTRUMENTAL
何時だって失って 僕ら思い知ったんだ、おぉ
大切なものは その意味も 価値も 見えないものさ

涙に溺れた 不憫なこの僕だけど
夢じゃない夏が 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描こうよ summer days

君の夢 もう一度 信じて 叶えよう sunset dream

Лето, не уходи ~Ты такая романтичная~

Тихо опускается линия горизонта,
Недостижимая мечта, словно звезда, освещает ночь.

Ах, если бы сбылось, холодная ты, сияние и тепло,
Хочу обнять тебя, как же ты заставляешь меня так думать.

Всегда, теряя, мы осознаем, о,
Значение дорогих вещей.

Такого пылкого сезона больше не будет,
Сказочное лето — ослепительный, сверкающий фейерверк.
Даже если мои движения неловки, я попробую танцевать.
Не порти всё.
Ещё раз верю и рисую летние дни.

Расскажи мне ещё, о своей досаде,
О раненом сердце, о слезах, оставаясь собой.

Ах, притягивающий шум волн,
По ту сторону, наверняка, появится радужный мост.

Завядшим цветам я больше не грущу, о,
Разжигай солнце, моя любовь.

Любимая моя, я никогда тебя не отпущу,
Загорелая кожа, непоколебимый взгляд.
Подсолнух, тянущий руки к солнцу.
Чью-то мечту я снова свяжу, ты — до самого утра.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Всегда, теряя, мы осознали, о,
Что дорогие вещи, их смысл и ценность — невидимы.

Хотя я и утопаю в слезах, жалкий,
Но это лето не сон — ослепительный, сверкающий фейерверк.
Даже если мои движения неловки, я попробую танцевать.
Не порти всё.
Ещё раз поверю и нарисую летние дни.

В твою мечту ещё раз поверю и исполню мечту заката.