Lyrics and translation flumpool - 明日キミが泣かないように

明日キミが泣かないように

今日はありがとう
またいつか会えるね
結局、何も伝えられなかったけどね
遠く離れて
生きてる僕たちは
「信じてる」という 薄っぺらい言葉信じて
明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
明後日、キミが、寂しい時には
僕にしか出来ない笑い話 届けるように
今日はどうだった？
私、頑張っているよ
結局、何も変わらなかったかもね
でも、あきらめないで
アナタらしくいてね
誰からも愛される事なんてないから
明日、アナタ、負けないように
その心正しい人でありますように
明後日、アナタ、悔しい時には
私だけは味方でいるからね、大丈夫だから！
今日は雨の中
歩き疲れたよ
結局、何も見つけられなかったけどね
でも、キミが見ていた
ショーウィンドウのブーツ
いつか買ってあげたい そう思っているんだ
明日、キミが、夢見れるように
心配させない僕になろうと思うよ
明後日、キミが、辛い時には
僕だけが歌えるキミの歌を 届けるように
雨に打たれ ひとり 交差点で
空回りして 前に進めないのはなぜだろう？
早く早く 迎えに行かなきゃ 今
キミを想うと 心震えて
止まらない 夜が冷たくて
Happy birthday to you
心からおめでとう
今、何していますか？ 元気にしていますか？
アナタの手紙
読むたび憂うけど
偽りなく懸命に歩んだ 悔いのない青春
「明日、キミを、迎えに行くよ...」
消しゴムで消した跡なぞって 愛しく
またね アナタ 生まれ変わっても
自分らしく生きた 大切な日々
忘れないように...
明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
愛してくれた時間(とき)を 抱きしめながら
今はただ キミが幸せでありますように

Чтобы завтра ты не плакала

Сегодня спасибо тебе.
Мы еще когда-нибудь увидимся.
В итоге, я так ничего и не смог сказать.
Живя вдали друг от друга,
мы верим
в эти пустые слова "Я верю в тебя".
Чтобы завтра ты не плакала,
чтобы ты была доброй ко всем.
Чтобы послезавтра, когда тебе будет одиноко,
я смог рассказать тебе что-нибудь смешное, что могу только я.
Как прошел твой день?
Я стараюсь изо всех сил.
В итоге, кажется, ничего не изменилось.
Но не сдавайся,
оставайся собой.
Ведь невозможно быть любимой всеми.
Чтобы завтра ты не пала духом,
чтобы ты оставалась человеком с добрым сердцем.
Чтобы послезавтра, когда тебе будет тяжело,
я хотя бы смогла быть на твоей стороне. Все будет хорошо!
Сегодня я устал ходить под дождем.
Я так устал.
В итоге, я так ничего и не нашел.
Но те ботинки, которые ты рассматривала
в витрине,
я когда-нибудь куплю тебе. Я так хочу это сделать.
Чтобы завтра ты могла мечтать,
я постараюсь стать таким, чтобы ты не волновалась.
Чтобы послезавтра, когда тебе будет больно,
я смог спеть тебе твою песню, которую могу спеть только я.
Под дождем, один, на перекрестке.
Почему я топчусь на месте и не могу двигаться вперед?
Мне нужно скорее, скорее бежать к тебе. Сейчас.
Когда я думаю о тебе, мое сердце трепещет
и не может остановиться. Ночь такая холодная.
С днем рождения тебя.
Поздравляю от всего сердца.
Что ты сейчас делаешь? Как себя чувствуешь?
Каждый раз, когда я читаю твое письмо,
мне становится грустно,
но наша юность, прожитая честно и искренне, без сожалений.
«Завтра я приду за тобой...»
Обвожу след от стертых слов с любовью.
Прощай. Даже если мы родимся заново,
я не забуду те драгоценные дни, когда ты жила так, как хотела.
Чтобы не забыть...
Чтобы завтра ты не плакала,
чтобы ты была доброй ко всем.
Обнимая время, которое ты мне подарила,
я просто хочу, чтобы ты сейчас была счастлива.