Naiteiinda - flumpool translation in German

Naiteiinda

君は泣いていいんだ
八つ当たりだっていいさ
素顔の君が好きだよ いつも

いつのアルバム 見返しても
君はいつも 笑っていて
感情を顔に出さないところは
ある意味似てるけど

寂しい顔が 一つもなくて
それが少し寂しくなって

君は泣いていいんだ
声に出したっていいさ
気づきたい 僕にしか見せれない素顔があるなら
僕も泣いてもいいかい？
その当たり前の笑みに
心からありがとうを言うよ

たった一度 夜に君が
見せた弱さ覚えてるかい？
おかしな言い方かもだけれど
少し嬉しかったんだ

思ったよりも 僕は強くて
君がそばにいてくれたら

綺麗じゃなくていいさ
間違えたっていいさ
何度でも 僕らなら優しさに変えてゆけるんだ
すれ違って ぶつかって
時には離れたって
強く結ばれてゆく 絆

めくり返した 写真の裏側に
書き込まれた「ありがとう」のメッセージ
知らなかった 愛にまた触れて

「頑張らなくていい」と
この手を握ってくれた
君がいるそれだけで どれだけ強くなれるだろう

君は泣いていいんだ
八つ当たりだっていいさ
教えてよ 君にしか守れない君がいるなら
僕も泣いてもいいかい？
君と明日も生きていける
何度でも ありがとうを言うよ
ありがとう ずっと

Es ist okay zu weinen

Du darfst wirklich weinen
Selbst wenn du dich an mir auslässt
Dein unverstelltes Ich mag ich, immer

Wenn ich Alben durchblättere, wann auch immer
Lächelst du ständig
Dass du Gefühle nie zeigst
Ähnelt uns irgendwie

Kein einziger trauriger Gesichtsausdruck
Macht mich etwas traurig

Du darfst wirklich weinen
Darfst es auch laut aussprechen
Will erkennen: Wenn nur ich dein wahres Ich sehen darf
Darf auch ich weinen?
Diesem vertrauten Lächeln
Sage ich tiefempfundenes Danke

Erinnerst du dich an jene Nacht
Als du Verletzlichkeit zeigtest?
Klingt vielleicht seltsam
Doch es machte mich froh

Ich bin stärker als gedacht
Wenn du bei mir bleibst

Perfekt sein muss nicht sein
Auch Fehler sind erlaubt
Können sie gemeinsam immer wieder in Güte wandeln
Missverständnisse und Konflikte
Auch Trennungsphasen
Festigen unsre Bindung

Auf der Rückseite durchblätterter Fotos
Steht "Danke" geschrieben
Berühre erneut diese unerkannte Liebe

"Du musst dich nicht anstrengen"
Sagt deine Hand in meiner
Allein deine Existenz macht mich so stark

Du darfst wirklich weinen
Selbst wenn du dich an mir auslässt
Zeig mir das Ich, das nur du beschützen kannst
Darf auch ich weinen?
Mit dir leben wir noch morgen
Sage immer wieder Danke
Danke, für immer