Broken Ashtray - flwrs. translation in French

Broken Ashtray

Ashtray on my balcony
I don't think you ever really loved me
And now I feel the same way too
But is it cliché to say
I still think about you

Cause I been thinkin' a bit about life
While cigarettes go through my lungs
Silly thoughts go through my mind
My time is running out
While I'm running around
Around stupid little thoughts
Trying to connect the dots
To lines that don't exist
I'm going through my list
Life is changing
And I don't know if I'm ready
Life is changing
I think it's gone already

Missing out on picture perfect memories
To write my pointless tragedies
About the love I never find
When I should be loving me
And I've been trying to find the words
Before they fly away like birds
Maybe I should write in French
Pour dire les choses comme je veux

100 jours sans que je dors
A cause des monstres dans mon placcard
I'm so scared of the dark
Je veux etre libre sans etre mort

Ashtray on my balcony
I know I'm still dying but at least its slowly
Trade anxiety for passion
Maybemelancholy
Will trickle through these ashes
To the ground and plant some seeds
Lush forests to a place
Grounds for imagination to sprout
Maybe one day I'll say that I made it
But for now, hopefully I make it out my basement

Cendrier Brisé

Cendrier sur mon balcon
Je ne pense pas que tu m'aies jamais vraiment aimé
Et maintenant, je ressens la même chose
Mais est-ce cliché de dire
Que je pense encore à toi ?

Parce que j'ai réfléchi un peu à la vie
Pendant que les cigarettes traversent mes poumons
Des pensées idiotes me traversent l'esprit
Mon temps s'écoule
Pendant que je cours partout
Autour de stupides petites pensées
Essayant de relier les points
À des lignes qui n'existent pas
Je parcours ma liste
La vie change
Et je ne sais pas si je suis prêt
La vie change
Je pense qu'elle est déjà partie

Manquer des souvenirs parfaits
Pour écrire mes tragédies inutiles
Sur l'amour que je ne trouve jamais
Alors que je devrais m'aimer
Et j'ai essayé de trouver les mots
Avant qu'ils ne s'envolent comme des oiseaux
Peut-être que je devrais écrire en français
Pour dire les choses comme je veux

100 jours sans que je dorme
À cause des monstres dans mon placard
J'ai tellement peur du noir
Je veux être libre sans être mort

Cendrier sur mon balcon
Je sais que je meurs encore, mais au moins c'est lentement
Échanger l'anxiété contre la passion
Peut-être la mélancolie
Se répandra à travers ces cendres
Jusqu'au sol et plantera des graines
Des forêts luxuriantes à un endroit
Un terrain fertile pour que l'imagination germe
Peut-être qu'un jour je dirai que j'ai réussi
Mais pour l'instant, j'espère juste sortir de mon sous-sol