Milonga de presentación - Foking translation in French

Milonga de presentación

Enzo Adrian
Me quieren como tal
Soy más callejero que mi perro el guardián
No soy de los que se van
En la mente tengo un plan
Para que nunca más en la mesa falte pan

Y yo no paro por qué sé que es esa
Meto los codos en la mesa
Hasta que la abuela deje la limpieza
Y no se me vaya a morir de tristeza

Este sabe pa que vino
Domingo de asado y vino
Tengo los mismos amigos
Cuide la raíz como un campesino

Mi madre del cielo me apoya
Salgo a flote como boya
Mi papá me enseñó que las joyas
No sirven si falta comida en la hoya

Así que hoy trabajo domingo a domingo
Aunque no es en blanco te juro que es digno
Autogestión como himno
La suerte déjala pal bingo

Este disco es pa mi gente pa mi crew
Pa la banda de mi barrio que lo brinden con salud
Saben por qué andamos cool
Por qué de chico andamió a full

Dommo está en el beat yo no paro de romper
Salgo con la actitud de no perder
Ahora al espejo me puedo ver
Si no me quiero yo quien mierda me va a querer

Si les falle entonces pido perdón
Si se alejaron tenían razón
Hoy solamente mis queridos son
Los que aceptan las personas como son

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si no me pego yo no estoy jodido
Mis manos no están pa parar el colectivo
Tengo de oficio el confío
La vida está echa pal vivo

Yo apunto hacia arriba tengo un solo plan
Solo si muero dirán salió mal
Mientras viva lo voy a intentar
Solo pierde quien no sale a ganar

Un día me fui del pago salí de mi casa
Masticando silencio olvide de mi raza
Cómo pude olvidarme mi gente mi vida mi plaza
Que te pasa?
No pidas permiso son cosas que pasan
El que deja todo pa salir a ganar solo olvida si fracasa

Tengo una silla para que te sientes
No importa si sos mal viviente
Mamá me enseñó que nadie es diferente
Y que detrás de la puerta vive mucha genteñ

Llevo en mis letra a todos mis parientes
Todos tenemos un fin soy conciente
Y yo les dejo esto por si pasa de repente

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Milonga de présentation

Enzo Adrian
On m'aime comme je suis
Je suis plus un gars de la rue que mon chien de garde
Je ne suis pas de ceux qui abandonnent
J'ai un plan en tête
Pour que plus jamais il ne manque de pain sur la table

Et je ne m'arrête pas car je sais que c'est ça
Je mets les coudes sur la table
Jusqu'à ce que grand-mère arrête de faire le ménage
Et qu'elle ne meure pas de tristesse

Celui-ci sait pourquoi il est venu
Dimanche de barbecue et de vin
J'ai les mêmes amis
Je prends soin de mes racines comme un paysan

Ma mère au ciel me soutient
Je remonte à la surface comme une bouée
Mon père m'a appris que les bijoux
Ne servent à rien s'il manque de nourriture dans la marmite

Alors aujourd'hui je travaille du dimanche au dimanche
Même si ce n'est pas déclaré, je te jure que c'est digne
L'autogestion comme un hymne
Laisse la chance au bingo

Cet album est pour mes gens, pour mon crew
Pour le groupe de mon quartier, qu'ils le portent à leur santé
Vous savez pourquoi on est cool
Parce que depuis tout petit j'ai bossé dur

Dommo est sur le beat, je n'arrête pas de tout casser
Je sors avec l'attitude de ne pas perdre
Maintenant je peux me regarder dans le miroir
Si je ne m'aime pas, qui diable va m'aimer ?

Si je vous ai déçus, alors je demande pardon
Si vous vous êtes éloignés, vous aviez raison
Aujourd'hui, mes chéris sont seulement
Ceux qui acceptent les gens comme ils sont

Si vous me voyez perdu
Je suis dans mes pensées
Au cas où vous ne m'auriez pas vu
Si je suis triste
C'est là que je ris le plus

Si vous me voyez perdu
Je suis dans mes pensées
Au cas où vous ne m'auriez pas vu
Si je suis triste
C'est là que je ris le plus

Si je ne me bats pas, je ne suis pas foutu
Mes mains ne sont pas faites pour arrêter le bus
J'ai le métier de la confiance
La vie est faite pour les malins

Je vise le haut, j'ai un seul plan
Ce n'est que si je meurs qu'on dira que ça a mal tourné
Tant que je vivrai, je vais essayer
Seul celui qui ne tente rien ne perd

Un jour j'ai quitté mon village, j'ai quitté ma maison
En mâchant le silence, j'ai oublié mes origines
Comment ai-je pu oublier mes gens, ma vie, ma place ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne demande pas la permission, ce sont des choses qui arrivent
Celui qui laisse tout pour gagner oublie seulement s'il échoue

J'ai une chaise pour que tu t'assoies
Peu importe si tu es un voyou
Maman m'a appris que personne n'est différent
Et que derrière la porte vivent beaucoup de gens

Je porte dans mes paroles tous mes proches
Nous avons tous une fin, j'en suis conscient
Et je vous laisse ceci au cas où cela arriverait soudainement

Si vous me voyez perdu
Je suis dans mes pensées
Au cas où vous ne m'auriez pas vu
Si je suis triste
C'est là que je ris le plus

Si vous me voyez perdu
Je suis dans mes pensées
Au cas où vous ne m'auriez pas vu
Si je suis triste
C'est là que je ris le plus