Lyrics and translation fourfolium - SHAKE!
せーの！
Allez
!
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
最高
Party
Time！
Le
meilleur
moment
de
la
fête !
えーと、
ねぇ、
そろそろ準備しなきゃ
Euh,
eh
bien,
il
faut
se
préparer
ねぇ、
忘れ物してないっけ？
Tu
n’as
rien
oublié ?
そうです、
今日は
Oui,
aujourd’hui
c’est
待ちに待ったパーティーなのです！
La
fête
tant
attendue !
さぁ、
バッチリ服決めて
Allez,
habille-toi
comme
il
faut
さぁ、
主役になるんだからね
Tu
seras
la
star,
tu
sais
何より楽しいことが一番てしょ？
Le
plus
important
est
de
s’amuser,
n’est-ce
pas ?
昨日の涙なら
Les
larmes
d’hier,
on
les
oublie
笑い飛ばせ(もっと！)
On
oublie
tout
(plus !)
吹き飛ばせ(もっと！)
On
oublie
tout
(plus !)
クヨクヨしてるヒマはない！
Pas
le
temps
de
se
morfondre !
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
最高
Party
Time！
Le
meilleur
moment
de
la
fête !
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
体ごと揺らしていこう(Fu
Fu！)
On
bouge
tout
le
corps
(Fu
Fu !)
最高
高まっていくんだ
On
est
au
top,
on
s’éclate
Say(Hi！)
Say(Hi！)
これから(もっと！)
Dis
(Hi !)
Dis
(Hi !)
Maintenant
(plus !)
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
オシャレライティング、
キミをてらす(Fu
Fu！)
L’éclairage
stylé,
il
t’illumine
(Fu
Fu !)
全身で輝くんだよ(Hi！
Hi！)いちばんハッピー(もっと！)
Brille
de
tout
ton
corps
(Hi !
Hi !)
Le
plus
heureux
(plus !)
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
最高
Party
Time！
Le
meilleur
moment
de
la
fête !
そうだ、
ねぇ、
先週の今ごろ
Oui,
eh
bien,
la
semaine
dernière,
à
la
même
heure
ねぇ、
退屈してたんだっけ？
Tu
t’ennuyais,
c’est
ça ?
とにかく、
今日は
Quoi
qu’il
en
soit,
aujourd’hui
c’est
待ちに待ったパーティーなのです！
La
fête
tant
attendue !
さぁ、
バッチリを化粧して
Allez,
mets
du
rouge
à
lèvres
comme
il
faut
さぁ、
鏡の前で準備OK！
Allez,
devant
le
miroir,
tu
es
prête !
楽しまなくっちゃ、
もったいないでしょ？
Il
faut
profiter,
ce
serait
dommage
de
ne
pas
le
faire ?
明日のゆううつも
Le
spleen
de
demain,
on
l’oublie
笑い飛ばせ(もっと！)
On
oublie
tout
(plus !)
吹き飛ばせ(もっと！)
On
oublie
tout
(plus !)
もう悩んでるヒマはない！
Plus
le
temps
de
se
soucier !
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
最高
Party
Time！
Le
meilleur
moment
de
la
fête !
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
心も震わせるよ(Fu
Fu！)
Ça
fait
vibrer
ton
cœur
(Fu
Fu !)
テンションを上げていくんだ
On
monte
le
son
Say(Hi！)
Say(Hi！)
これから(もっと！)
Dis
(Hi !)
Dis
(Hi !)
Maintenant
(plus !)
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
響くビート、
どこまでも(Fu
Fu！)
Le
rythme
résonne,
partout
(Fu
Fu !)
最高の笑顔、
見せてよ(Hi！
Hi！)とにかくハッピー(もっと！)
Sourire
éclatant,
montre-le
(Hi !
Hi !)
On
est
heureux,
quoi
qu’il
arrive
(plus !)
せーの！
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
Allez
! On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
せーの！
待ってないで
行くよ(Hi
Hi！)
Allez
! On
y
va,
sans
attendre
(Hi
Hi !)
Woh
oh
oh,
Woh
oh
oh
Woh
oh
oh,
Woh
oh
oh
もう一回
Encore
une
fois
Woh
oh
oh,
Woh
oh
oh
Woh
oh
oh,
Woh
oh
oh
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
体ごと揺らしていこう(Fu
Fu！)
On
bouge
tout
le
corps
(Fu
Fu !)
最高
高まっていくんだ
On
est
au
top,
on
s’éclate
Say(Hi！)
Say(Hi！)
これから(もっと！)
Dis
(Hi !)
Dis
(Hi !)
Maintenant
(plus !)
Shake
Your
Body！
Shake
My
Body,
Yeah！
Secoue
ton
corps !
Secoue
mon
corps,
ouais !
オシャレライティング、
キミを照らす(Fu
Fu！)
L’éclairage
stylé,
il
t’illumine
(Fu
Fu !)
全身で輝くんだよ(Hi！
Hi！)いちばんハッピー(もっと！)
Brille
de
tout
ton
corps
(Hi !
Hi !)
Le
plus
heureux
(plus !)
踊ろうよ
騒ごう(Hi
Hi！)
On
danse,
on
fait
la
fête
(Hi
Hi !)
最高
Party
Time！
Le
meilleur
moment
de
la
fête !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.