Lyrics and translation foxgluvv - Fries

Fries

We met at ten o'clock on Wednesday
Like always I was running late
At first the conversation hit me
Well, I guess there had to be a day

But it's okay, I'm alright
Sipping on fine wine
Every now and then I get a clip on rewind
(Every now and then I get a clip on rewind)

You said everything would be alright
I drank your soda and you ate my fries (fries)
You said everything would be alright
I drank your soda and you ate my fries (fries)

I saw you later at the weekend
You kept your eyes on the T.V
And then you smiled as you were leaving
But you left alone, and not with me
But it's okay, I'm just great
Sipping on soy shakes
Every now and then I get a clip on replay
(Every now and then I get a clip on replay)

You said everything would be alright
I drank your soda and you ate my fries (fries)
You said everything would be alright
I drank your soda and you ate my fries (fries)

You said nothing would change
But girl, it's kind of strange
We used to split a plate
But now there's separate shakes
You said nothing would change
But girl, it's kind of strange
We used to split a plate
But now there's separate shakes
You said everything would be alright
I drank my soda and you ate your fries (fries)

You said everything would be alright
I drank my soda and you ate your fries (fries)
You said everything would, you said everything would
You said everything would, you said everything would
You said everything would, you said everything would
You said everything would be alright!

Frites

On s'est rencontrés à dix heures du matin, un mercredi
Comme d'habitude, j'étais en retard
Au début, la conversation m'a frappée
Bon, je suppose qu'il fallait bien qu'il y ait un jour

Mais c'est bon, je vais bien
Je sirote du bon vin
De temps en temps, j'ai un clip en rewind
(De temps en temps, j'ai un clip en rewind)

Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu ton soda et tu as mangé mes frites (frites)
Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu ton soda et tu as mangé mes frites (frites)

Je t'ai vu plus tard, le week-end
Tu gardais les yeux sur la télé
Et puis tu as souri en partant
Mais tu es parti seul, et pas avec moi
Mais c'est bon, je suis juste bien
Je sirote des milkshakes au soja
De temps en temps, j'ai un clip en replay
(De temps en temps, j'ai un clip en replay)

Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu ton soda et tu as mangé mes frites (frites)
Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu ton soda et tu as mangé mes frites (frites)

Tu as dit que rien ne changerait
Mais chéri, c'est un peu bizarre
On partageait une assiette
Mais maintenant, il y a des milkshakes séparés
Tu as dit que rien ne changerait
Mais chéri, c'est un peu bizarre
On partageait une assiette
Mais maintenant, il y a des milkshakes séparés
Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu mon soda et tu as mangé tes frites (frites)

Tu as dit que tout irait bien
J'ai bu mon soda et tu as mangé tes frites (frites)
Tu as dit que tout irait, tu as dit que tout irait
Tu as dit que tout irait, tu as dit que tout irait
Tu as dit que tout irait, tu as dit que tout irait
Tu as dit que tout irait bien !