Nothing - foxgluvv translation in French

Nothing

You owe all your friends nearly fourty bucks
You spend all your time eating out of coffee cups
You lost all your luck down the drain with your washing up
And doing nothing is just too much

Tearing scratch cards in the back of bars
′Cause you're nearly 2k under
Spilling wine every time ′cause you never get your numbers

And you should be doing something
But you're doing nothing (nothing nothing)
And you should be doing something
But you're doing nothing (nothing nothing)
It was kinda fun at first
But then you went and lost your worth
You should be out there
But you′re doing nothing

It′s almost as though you're not growing up
You′re either never on time or not showing up
Can't get our your bed you′re stuck in your head
As if the world won't work without you

Tearing scratch cards in the back of bars
′Cause you're nearly 2k under
Spilling wine every time 'cause you never get your numbers

And you should be doing something
But you′re doing nothing (nothing nothing)
And you should be doing something
But you′re doing nothing (nothing nothing)
It was kinda fun at first
But then you went and lost your worth
You should be out there
But you're doing nothing

You nearly forgot what it′s like outside in ways
Your jaded eyes haven't seen the skies in days
Don′t wanna have to give up
But enough is enough is enough

Tearing scratch cards in the back of bars
'Cause you′re nearly 2k under
Spilling wine every time 'cause you never get your numbers

And you should be doing something
But you're doing nothing (nothing nothing)
And you should be doing something
But you′re doing nothing (nothing nothing)
It was kinda fun at first
But then you went and lost your worth
You should be out there
But you′re doing nothing

Rien

Tu dois presque quarante dollars à tous tes amis
Tu passes tout ton temps à manger dans des gobelets à café
Tu as perdu toute ta chance en te lavant
Et ne rien faire, c'est juste trop

Tu déchires des tickets à gratter à l'arrière des bars
Parce que tu es presque 2 000 dollars dans le rouge
Tu renverses du vin à chaque fois parce que tu ne gagnes jamais aux numéros

Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
C'était assez amusant au début
Mais ensuite, tu as perdu ta valeur
Tu devrais être là-bas
Mais tu ne fais rien

C'est presque comme si tu ne grandissais pas
Tu es soit toujours en retard, soit tu ne viens pas
Tu ne peux pas sortir de ton lit, tu es coincé dans ta tête
Comme si le monde ne pouvait pas fonctionner sans toi

Tu déchires des tickets à gratter à l'arrière des bars
Parce que tu es presque 2 000 dollars dans le rouge
Tu renverses du vin à chaque fois parce que tu ne gagnes jamais aux numéros

Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
C'était assez amusant au début
Mais ensuite, tu as perdu ta valeur
Tu devrais être là-bas
Mais tu ne fais rien

Tu as presque oublié à quoi ça ressemble dehors
Tes yeux jaunis n'ont pas vu le ciel depuis des jours
Tu ne veux pas avoir à abandonner
Mais ça suffit, ça suffit, ça suffit

Tu déchires des tickets à gratter à l'arrière des bars
Parce que tu es presque 2 000 dollars dans le rouge
Tu renverses du vin à chaque fois parce que tu ne gagnes jamais aux numéros

Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
Et tu devrais faire quelque chose
Mais tu ne fais rien (rien rien)
C'était assez amusant au début
Mais ensuite, tu as perdu ta valeur
Tu devrais être là-bas
Mais tu ne fais rien