Mil Demonios - fuckfilipp translation in German

Mil Demonios

I'm a fighter no pienso ayudarte
Naces solo y mueres solo nadie va a salvarte
Sólo te tienes a ti en los momentos de verdad
Levántate y pelea es tu oportunidad

Yo sé que es difícil créeme (créeme)
Pero mírame y ahora mírate
Y aunque el corazón parezca que estalle
Pase lo que pase no voy a caer

Te-te-tengo mil demonios y los pienso matar
No va a quedar ni uno vivo cuando acabe
Decidí apostar por mí y que le den a los demás
No hago caso nadie mejor que se callen

Lo siento no soy perfecto
Sé que nada de esto es correcto
Pero es por mí, es supervivencia
Salir de aquí, de esta demencia

Estoy cansao' de sentirme así por eso decidí
Luchar por mí y que le den al mundo
To' la pena guardada aquí no la dejo ir
No lo dudo ni un segundo

Siento toda la energía el odio que me tenían
Y mis nervios a flor de piel
No voy a morir
No por esta vez

(uooh oh, uohh ohhh...)

Tengo mil demonios tengo unos mil
Queriéndome ver mal queriéndome ver sufrir
Pero no voy a sufrir, tengo que salir
Y sé que voy a salir

Te-te-tengo mil demonios y los pienso matar
No va a quedar ni uno vivo cuando acabe
Decidí apostar por mí y que le den a los demás
No hago caso nadie mejor que se callen

Lo siento no soy perfecto
Sé que nada de esto es correcto
Pero es por mí, es supervivencia
Salir de aquí, de esta demencia

Tausend Dämonen

Ich bin ein Kämpfer, ich denke nicht daran, dir zu helfen
Allein geboren, allein gestorben, niemand wird dich retten
Du hast nur dich selbst in den Momenten der Wahrheit
Steh auf und kämpfe, das ist deine Chance

Ich weiß, es ist schwer, glaub mir (glaub mir)
Doch schau mich an und jetzt schau dich an
Und selbst wenn das Herz zu zerspringen droht
Was auch kommt, ich werde nicht fallen

Ich-ich habe tausend Dämonen und ich werde sie töten
Keiner wird überleben, wenn ich fertig bin
Ich setze auf mich, der Rest kann mich mal
Ich höre auf niemanden, halt lieber den Mund

Es tut mir leid, ich bin nicht perfekt
Ich weiß, nichts davon ist richtig
Aber es geht um mich, ums Überleben
Hier rauszukommen, aus diesem Wahnsinn

Ich bin es leid, mich so zu fühlen, darum entschied ich
Für mich zu kämpfen, die Welt kann mich mal
Den ganzen Schmerz hier drin, ich lass ihn nicht los
Ich zögere keine Sekunde

Ich spüre die Energie, den Hass den sie für mich hegten
Meine Nerven liegen blank
Ich werde nicht sterben
Nicht diesmal

(uooh oh, uohh ohhh...)

Ich habe tausend Dämonen, etwa tausend
Die mich leiden sehen wollen, die mich fallen sehen wollen
Aber ich werde nicht leiden, ich muss hier raus
Und ich weiß, ich schaffe es

Ich-ich habe tausend Dämonen und ich werde sie töten
Keiner wird überleben, wenn ich fertig bin
Ich setze auf mich, der Rest kann mich mal
Ich höre auf niemanden, halt lieber den Mund

Es tut mir leid, ich bin nicht perfekt
Ich weiß, nichts davon ist richtig
Aber es geht um mich, ums Überleben
Hier rauszukommen, aus diesem Wahnsinn