Lyrics and translation funeral - sleepwalking

sleepwalking

Think I'm asleep now
When I go to sleep, who will I meet?
How did it get this bad? I'm in deep, now
I can feel the dread in too deep now, too deep now
Too deep, it's in my head
Rose petals, on my head
I can't talk, so I sleep instead
Everyday dread, I'm meeting death

I'm sleepwalking
When I wake up in the woods, I keep walking
I'ma long way from home, keep talking
I can see in the shadows, they're stalking
I'm talking to ghosts of the friends that I never had
Don't cry, it's not that bad
Take the life I'm at
Take my life, my hand

I don't wanna wake up
If you said you hated me, then I don't wanna make up
I think hate everything, no I don't wanna shape up
If there's something good you heard about me, thеn it's made up
I don't wanna go to sleep, I just wanna stay up
I just wanna contemplate dеcisions I can't take back
They just say they love me, and I tell 'em not to say that
If they come and take my life, it'll be payback (Fuck!)

I'm sleepwalking
When I wake up in the woods, I keep walking
I'ma long way from home, keep talking
I can see in the shadows, they're stalking
I'm talking to ghosts of the friends that I never had
Don't cry, it's not that bad
Take the life I'm at
Take my life, my hand

I'm sleepwalking
When I wake up in the woods, I keep walking
I'ma long way from home, keep talking
I can see in the shadows, they're stalking
I'm talking to ghosts of the friends that I never had
Don't cry, it's not that bad
Take the life I'm at
Take my life, my hand

Somnambulisme

Je crois que je dors maintenant
Quand je m'endors, qui vais-je rencontrer?
Comment en est-on arrivé là ? Je suis au fond du gouffre, maintenant
Je peux sentir l'effroi, trop profond maintenant, trop profond maintenant
Trop profond, c'est dans ma tête
Des pétales de rose, sur ma tête
Je ne peux pas parler, alors je dors à la place
L'angoisse quotidienne, je rencontre la mort

Je suis somnambule
Quand je me réveille dans les bois, je continue à marcher
Je suis loin de chez moi, continue à parler
Je peux voir dans les ombres, ils me traquent
Je parle aux fantômes des amis que je n'ai jamais eus
Ne pleure pas, ce n'est pas si mal
Prends la vie que je mène
Prends ma vie, ma main

Je ne veux pas me réveiller
Si tu as dit que tu me détestais, alors je ne veux pas me réconcilier
Je pense détester tout, non je ne veux pas m'améliorer
S'il y a quelque chose de bien que tu as entendu sur moi, alors c'est inventé
Je ne veux pas aller dormir, je veux juste rester éveillé
Je veux juste contempler les décisions que je ne peux pas reprendre
Ils disent juste qu'ils m'aiment, et je leur dis de ne pas dire ça
S'ils viennent et prennent ma vie, ce sera une revanche (Merde!)

Je suis somnambule
Quand je me réveille dans les bois, je continue à marcher
Je suis loin de chez moi, continue à parler
Je peux voir dans les ombres, ils me traquent
Je parle aux fantômes des amis que je n'ai jamais eus
Ne pleure pas, ce n'est pas si mal
Prends la vie que je mène
Prends ma vie, ma main

Je suis somnambule
Quand je me réveille dans les bois, je continue à marcher
Je suis loin de chez moi, continue à parler
Je peux voir dans les ombres, ils me traquent
Je parle aux fantômes des amis que je n'ai jamais eus
Ne pleure pas, ce n'est pas si mal
Prends la vie que je mène
Prends ma vie, ma main