Future - Futureback - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Futureback




Futureback
Retour vers le futur
Intro:
Intro:
Reporter:
Journaliste:
I really wanna give people a perspective of where you were and what you were doing prior to even this I mean...
J'aimerais vraiment que les gens comprennent tu étais et ce que tu faisais avant même ça, je veux dire...
Biggie Smalls:
Biggie Smalls:
U know h, u kno h, u kno how niggas is cuz, cuz u was one dem niggas u kno I'm sayin. Fuck that nigga u kno I'm saying
Tu sais, tu sais, tu sais comment sont les négros parce que, parce que tu étais l'un d'eux tu vois ce que je veux dire. Nique ce négro tu vois ce que je veux dire
Tupac:
Tupac:
There's no two, t-two man spot, there's only spot, I'm on, I'm on, I'm, I'm on, I'm on some survival, survival, survival shit
Il n'y a pas deux, deux places mec, il n'y a qu'une place, je suis dessus, je suis dessus, je suis, je suis sur un truc de survie, survie, survie
(Future, astronaut nigga)
(Future, le négro astronaute)
Pimp C:
Pimp C:
Got the whole city ridin foreigns for-foreigns, for-fo-foreigns, for-fo-foreigns
Toute la ville roule en voitures étrangères, étrangères, étrangères, étrangères
Future:
Future:
(Free band gang, Um on Pluto)
(Free band gang, Je suis sur Pluton)
Vs 1:
Couplet 1:
I got Woo stripes, that's 30 years n runnin,
J'ai des rayures Woo, ça fait 30 ans que ça dure,
I should b wit Big Meech, I'm gettin so much money,
Je devrais être avec Big Meech, je gagne tellement d'argent,
I started off finessin, n then I washed my hands
J'ai commencé par dealer, et puis je me suis lavé les mains
Don't nuttin touch it, if it ain't dem bands
Rien ne les touche, si ce n'est pas ces billets
I prayed to Messiah, told em I want it all
J'ai prié le Messie, je lui ai dit que je voulais tout
Put me in da game, or I'm goin behind da wall
Mets-moi dans le game, ou j'y vais derrière les barreaux
I'm livin lavish, smashin on these pink toes
Je vis dans le luxe, j'écrase ces petits orteils roses
Mo paper than Kinkos
Plus de papier que chez Kinkos
Drinkin bottles and they Gold (Rozay)
Je bois des bouteilles et elles sont en or (Rozay)
Drinkin lean n its active
Je bois du lean et c'est actif
Yeah poppin wheelies on a banshee
Ouais je fais des roues arrière sur un banshee
We throwin money on these hoes, n they ain't even dancing
On jette de l'argent sur ces putes, et elles ne dansent même pas
And its coming back white Marilyn Manson
Et ça revient blanc Marilyn Manson
They yellin Young Future back,
Ils crient le retour de Young Future,
N these broads cook crack, Makaveli
Et ces meufs cuisinent du crack, Makaveli
N I'm fillin up my belly, wit oies, vegetary
Et je me remplis le ventre, avec des huîtres, végétarien
I'm a dog on these hoes vetenary
Je suis un chien sur ces putes vétérinaire
(Yeah) I make movies, tyler perry
(Ouais) Je fais des films, tyler perry
Yo main dame, that's my secretary
Ta meuf principale, c'est ma secrétaire
But u good, cuz I love money, February
Mais t'es bon, parce que j'aime l'argent, Février
Got a lot uh shit on my mind but can't get discouraged,
J'ai beaucoup de choses en tête mais je ne peux pas me décourager,
Applying major pressure, u better be worried
J'applique une pression majeure, tu ferais mieux de t'inquiéter
U bout to get ya issue, nah u gon get ya issue
Tu vas avoir ton problème, non tu vas avoir ton problème
Da preacher gon say a scripture
Le pasteur va dire une écriture
I'm askin for forgiveness
Je demande pardon
I hear da streets callin, all da lil ghetto children
J'entends la rue qui appelle, tous les petits enfants du ghetto
Future all they know
Future est tout ce qu'ils connaissent
Astronaut pluto
Astronaute pluton
Numeral uno
Numéro uno
I'm coming for ya throat
J'en ai après ta gorge
Bitch I gotta have it, I know u waitin to taste it
Salope je dois l'avoir, je sais que tu attends de le goûter
N I'm murder every track, nigga cold case it
Et je tue chaque morceau, négro affaire classée






Attention! Feel free to leave feedback.