Lyrics and translation Future - Hands Up

Hands Up

Turn the fuckin beat on!
Ha!! Yeah, we back! (?)
I had to switch back to Dom Perignon in rap baby!
Cock-and-run to stay in the business
Son of a bitch! Double R, look at me now motherf.
Two-thousand-and-one, "Kiss the Game Goodbye" - let's get it on!

It's the J-A-D-A I got beef with the feds and the D-A
I got footage in the game press replay
I got bitches in the club all over me ma take it e-asy
And y'all scared I can tell
And I'ma get Buckss like Milwaukee cause like +Sam+ I +Can-sell+
I'm that nigga y'all know that
Bang you in tha yard then slide off on the early go back
In the streets I flash the cannon like Kodak
And I spray threes so say cheese
Already told you I'm lookin for enemies
Double R so of course it's better
I love cornrows and Farrah Fawcett feathers
It's a message in a glass bottle read the letter
Money in the bank membership Visa sweaters
And we ride or d-i-e together

Uh uh come on put ya hands up
Nah, fuck that put ya hands down
(Ahh) Come on put ya hands up
Nah, fuck that put ya hands down

Y'all know I got the master flow, fast or slow
Y'all wanna know who the best is aks ya hoe
The honies don't lie they love it
And they cop for real trust me dogg the thugs will dub it
'Kiss hit you with consecutive hot shit
Therefore nobody never gon' spit like I spit
Get money just to walk through off the books
So when you mention my name shit is off the hook
Shirts is off, titties is out
And you know I'm there the hardest niggas in the city is out
I'm in the club ice over the thermal waitin for you to try me
When the lights get low I'ma burn you
Start with straight shots and then pop bottles
Flirt with the hood rats then pop models
Gotta slay two or more, ma that's our motto
And y'all might get down with the team if y'all swallow

(Muahh) Kiss the game goodbye, the game is mine
You thought wrong change ya mind
I'm the nigga that'll pop the king and scoop the queen
And take over the town with a ruthless team
New S-Type wagon, future green
Gun heavy pants saggin I'm used to cream
Who you know can make a million dollar bail on cash
Never did a day and got the jails on smash, K-I double
I move the perico quick, and just let manteca bubble
'Kiss been a boss, y'all just start workin
Now put ya hands up 'til ya arms start hurtin
Don't put 'em down 'til I tell you
Whoever wanna be hard headed then find out what the shells do
Now you can put 'em down if you want
But soon as the hook come back put 'em up

Les Mains En L'Air

Allume le foutu beat !
Ha !! Ouais, on est de retour !( ?)
J'ai dû revenir au Dom Pérignon dans le rap, bébé !
Foutre et courir pour rester dans le business
Fils de pute ! Double R, regarde-moi maintenant, enfoiré.
Deux mille et un, "Kiss the Game Goodbye" - on y va !

C'est le J-A-D-A, j'ai des problèmes avec les flics et le D-A
J'ai des images dans le jeu, appuie sur replay
J'ai des meufs dans le club, partout sur moi, ma, prends ton temps
Et vous avez peur, je peux le sentir
Et je vais faire du fric comme Milwaukee parce que comme +Sam+, je +Can-sell+
Je suis ce mec, tu le sais
Je te défonce dans la cour, puis je me barre au petit matin
Dans la rue, je brandis le canon comme un Kodak
Et je tire des trois-points, alors dis cheese
Je te l'ai déjà dit, je cherche des ennemis
Double R, donc c'est forcément mieux
J'aime les tresses et les plumes Farrah Fawcett
C'est un message dans une bouteille en verre, lis la lettre
De l'argent à la banque, adhésion Visa, pulls
Et on vit ou on meurt ensemble

Uh uh, allez, lève les mains
Non, fous ça, baisse les mains
(Ahh) Allez, lève les mains
Non, fous ça, baisse les mains

Vous savez que j'ai le flow de maître, rapide ou lent
Vous voulez savoir qui est le meilleur, demandez à votre meuf
Les filles ne mentent pas, elles aiment ça
Et elles achètent pour de vrai, crois-moi, mec, les voyous valident
'Kiss te frappe avec des trucs chauds d'affilée
Donc personne ne va jamais rapper comme moi
Faire du fric juste pour déambuler en dehors des livres
Donc quand tu cites mon nom, c'est fou
Les chemises sont enlevées, les seins sont dehors
Et tu sais que je suis là, les mecs les plus durs de la ville sont dehors
Je suis dans le club, glace sur la thermique, t'attends pour me tester
Quand les lumières baissent, je vais te brûler
Commence par des shots directs, puis fais péter les bouteilles
Flirte avec les meufs du quartier, puis fais péter les mannequins
Faut en tuer deux ou plus, ma, c'est notre motto
Et vous pourriez kiffer avec l'équipe si vous avalez

(Muahh) Kiss the game goodbye, le jeu est à moi
Tu t'es trompé, change d'avis
Je suis le mec qui va tuer le roi et prendre la reine
Et prendre la ville avec une équipe impitoyable
Nouvelle S-Type wagon, vert futur
Pantalons lourds d'armes, je suis habitué à la crème
Qui tu connais qui peut payer une caution d'un million de dollars en cash
N'a jamais fait un jour et a les prisons sous contrôle, K-I double
Je bouge la perico vite, et laisse juste le manteca bouillir
'Kiss a toujours été un patron, vous ne faites que commencer
Maintenant, lève les mains jusqu'à ce que tes bras te fassent mal
Ne les baisse pas avant que je te le dise
Celui qui veut être têtu va voir ce que les balles font
Maintenant, tu peux les baisser si tu veux
Mais dès que le refrain revient, lève-les