futuristikangel - Drunk Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation futuristikangel - Drunk Memories




Drunk Memories
Souvenirs d'ivresse
(Our drunk memories, are hunting me)
(Nos souvenirs d'ivresse, me hantent)
(Our drunk memories, oh no)
(Nos souvenirs d'ivresse, oh non)
(Our drunk memories are)
(Nos souvenirs d'ivresse sont)
(Hunting me)
(En train de me hanter)
(Oh yeah)
(Oh oui)
So would you remember me? (Remember me)
Alors tu te souviendrais de moi ? (Te souviendrais de moi)
The feeling it's killing me, killing me now
Ce sentiment me tue, me tue maintenant
I told you that I would always stay around (Around)
Je t'avais dit que je serais toujours (Là)
I wipe my eyes because I been feeling down
Je m'essuie les yeux parce que je me sens déprimée
Down (Down)
Déprimée (Déprimée)
Down (Down), down
Déprimée (Déprimée), déprimée
I miss you all the time
Tu me manques tout le temps
Time (Time)
Le temps (Le temps)
Time (Time)
Le temps (Le temps)
I miss you but maybe I shouldn't (I shouldn't)
Tu me manques mais peut-être que je ne devrais pas (Je ne devrais pas)
Arguing, fighting and fucking at night
Se disputer, se battre et baiser la nuit
Fucking at night (Fucking at night)
Baiser la nuit (Baiser la nuit)
Smoking and drinking it's all in my mind
Fumer et boire, tout est dans ma tête
It's all in my mind
Tout est dans ma tête
It's all in my mind
Tout est dans ma tête
And I want you to be
Et je veux que tu sois
And I want you to be
Et je veux que tu sois
I want you to be fine
Je veux que tu sois bien
Want to you be mine
Je veux que tu sois à moi
But maybe, no I don't know
Mais peut-être, non je ne sais pas
My demons taking control
Mes démons prennent le contrôle
And my mind on the rope (rope)
Et mon esprit à la corde (corde)
Late at night, I'm losing my way begging you to stay (stay)
Tard dans la nuit, je perds mon chemin te suppliant de rester (rester)
Stupid bitch, told you to stop playing games (games)
Connasse stupide, je t'avais dit d'arrêter de jouer à des jeux (jeux)
You never change, you keep causing me pain (pain)
Tu ne changes jamais, tu continues à me faire mal (mal)
Look what you did, I'ma go chase the fame (fame)
Regarde ce que tu as fait, je vais aller chasser la gloire (gloire)
I'm at the top, we'll never be the same (same)
Je suis au sommet, nous ne serons plus jamais les mêmes (les mêmes)
Ever again
Jamais plus
Ever again
Jamais plus
(Ever again)
(Jamais plus)
(Our drunk memories, are hunting me)
(Nos souvenirs d'ivresse, me hantent)
(Our drunk memories, oh no)
(Nos souvenirs d'ivresse, oh non)
(Our drunk memories are)
(Nos souvenirs d'ivresse sont)
(Hunting me)
(En train de me hanter)
(Oh yeah)
(Oh oui)





Writer(s): Erwan Kauphy


Attention! Feel free to leave feedback.