gAZAh - Din Desert - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gAZAh - Din Desert




Din Desert
Mon désert
Spune...
Dis...
Ce fac când aproapele-mi întoarce spatele?
Que dois-je faire quand mon prochain me tourne le dos ?
Fratele meu... rosteste cuvinte calde și plantele...
Mon frère... prononce des mots chaleureux et les plantes...
Pune-le la cap... s-o ardă știe cine sunt...
Mets-les sur sa tête... qu'il brûle pour savoir qui je suis...
Și cine am fost...
Et qui j'étais...
Încrederea mea s-a dus, desi nu sunt prost!
Ma confiance est partie, bien que je ne sois pas un idiot !
Totusi n-am spus tot despre ceea ce mă-nconjoară!
Cependant, je n'ai pas tout dit sur ce qui m'entoure !
Tot ce simt, tot ce văd, tot ce aud...
Tout ce que je ressens, tout ce que je vois, tout ce que j'entends...
Las pe coală!
Je le laisse sur papier !
Și pe instrumental să-ți fie clar, m-am...
Et sur l'instrumental pour que ce soit clair, je me suis...
Obisnuit cu el, mama îmi zicea s-o las asa, da′...
Habitué à lui, maman me disait de le laisser comme ça, mais...
Si-a dat seama că-i semănam, a renunțat
Elle s'est rendu compte que je lui ressemblais, elle a abandonné
Gândindu-se la o alegere luată de propria-mi mână!
Pensant à un choix fait de ma propre main !
Acum, tu! Înțelege și condu-mă!
Maintenant, toi ! Comprends et conduis-moi !
Da' nu te da precum gândeste defapt șarpele ce mă-ndrumă...
Mais ne te conduis pas comme le pense en réalité le serpent qui me guide...
Să-mi sap groapa și să-i zic: Bună! ne cunoastem
Pour creuser ma tombe et lui dire : Bonjour ! Faisons connaissance
Fiindcă o avem timp destul de stat împreună
Parce qu'on aura assez de temps pour rester ensemble
Da′ până la urmă observ c-o rămân o glumă
Mais en fin de compte, je remarque que je vais rester une blague
Faptul am vrut fiu serios și sugrumă!
Le fait que j'ai voulu être sérieux et que ça m'étouffe !
Și sugrumă...
Et ça m'étouffe...
Faptul am vrut fiu serios și a-ți luat-o-n glumă!
Le fait que j'ai voulu être sérieux et que tu l'as pris à la légère !
Și sugrumă...
Et ça m'étouffe...
Faptul am vrut fiu serios și a-ți luat-o-n glumă!
Le fait que j'ai voulu être sérieux et que tu l'as pris à la légère !





Writer(s): Luca Ionel Alexandru


Attention! Feel free to leave feedback.