Lyrics and translation gabriele troisi - Lumache

Lumache

Non è facile
Dormire quando penso che
Muore piano il cuore
Mentre chiudo gli occhi e più li stringo forte
Calde gocce d′acqua
Che mi scaldano la faccia
Ma tu se io non ci penso
Riusciresti a dirmi poi io cosa sento?

Niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Era facile restare nudi a ridere
Il tuo petto un mare
Ora in un cuscino resto ad affogare
Calde gocce d'acqua
Non mi scaldano abbastanza

E niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Non piangerò per te
Non piangerò perché
Perché piangere se in fondo non mi importa più di te?
Perché piangere se in fondo non importa neanche se

È difficile pensare
Le tue gambe che
Bianche come statue
Ora in un groviglio sopra ad altre spalle

Calde gocce d′acqua
Delle lumache sopra la mia guancia
Giuro, non volevo
Chiuso in una stanza, ma non vedo il cielo

E niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Non piangerò per te
Non piangerò perché
Perché piangere se in fondo non mi importa più di te?

E voglio credere
Che questa sia la verità

Che mi racconterò
Ti racconterò per farlo credere
Anche a te che dici che no
Non puoi più stare con me
Ti odio, mi ami, ma lo sai
Perché piangere se non asciughi queste lacrime?

Улитки

Нелегко
Уснуть, когда я думаю, что
Медленно умирает сердце,
Когда я закрываю глаза и сильнее их сжимаю,
Тёплые капли воды
Согревают мое лицо.
Но если я не буду об этом думать,
Сможешь ли ты сказать мне, что я чувствую?

Ничего, моя клетка пуста в моей груди.
Ненависть, но если я подумаю, я ненавижу тебя.

Было легко оставаться обнаженными и смеяться,
Твоя грудь – море,
Теперь я тону в подушке.
Тёплые капли воды
Не греют меня достаточно.

И ничего, моя клетка пуста в моей груди.
Ненависть, но если я подумаю, я ненавижу тебя.

Я не буду плакать по тебе,
Не буду плакать, потому что
Зачем плакать, если в глубине души ты мне больше не важна?
Зачем плакать, если, в конце концов, неважно даже если...

Трудно представить
Твои ноги,
Белые, как статуи,
Теперь переплетены с другими плечами.

Тёплые капли воды,
Как улитки на моей щеке.
Клянусь, я не хотел,
Запертый в комнате, я не вижу неба.

И ничего, моя клетка пуста в моей груди.
Ненависть, но если я подумаю, я ненавижу тебя.

Я не буду плакать по тебе,
Не буду плакать, потому что
Зачем плакать, если в глубине души ты мне больше не важна?

И я хочу верить,
Что это правда,

Которую я расскажу себе,
Расскажу тебе, чтобы заставить тебя поверить,
Даже тебе, которая говорит, что нет,
Ты больше не можешь быть со мной.
Я ненавижу тебя, ты любишь меня, но ты знаешь,
Зачем плакать, если ты не вытираешь эти слёзы?