Lyrics and translation gabriele troisi - Monelli's

Monelli's

Non sono stato bravo mai
A buttare gli scontrini che
Mi ricordano quei posti a caso in cui
Non mi hanno fatto scegliere
Io voglio ricordarli bene
Anche se non ho fatto bene
Non me ne importa, ma poi chiudo quella porta
E ci ripenso, forse ho fatto male

Ma come si fa
Come si fa

Ma che stupido
A pensare che
Tu fossi come me
Solitudine, un′incudine
E ci picchiavi me, ci picchiavi me, ci picchiavi me

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile
Io ci sono stato, sai
Sempre da solo, un po' come se
Io fossi sempre in quei posti a caso che
Poi mi hanno fatto piangere
Me la ricordo bene
L′ultima volta insieme
E lo sapevo bene, triste o brutto
Non me ne importa niente

Voglio ricordare che
Io pensavo tu
Tu fossi uguale a me
Ma che stupido
Io non voglio mai imparare a buttare le
A buttare le cose e scordare te

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile

Баловник

Я никогда не был хорошим
В том, чтобы выбрасывать чеки, которые
Напоминают мне о тех случайных местах, где
Они мне ничего не позволили выбрать
Я хочу их хорошо запомнить
Хотя я и не был тогда хорошим
Мне всё равно, но потом я закрываю ту дверь
И думаю об этом снова, может быть, я сделал что-то не так

Но как это возможно
Как это возможно

Какой же я глупый
Думать, что
Ты была такой же, как я
Одиночество, наковальня
И ты била меня, ты била меня, ты била меня

Каждый раз, когда
Я выбрасываю кусочек бумаги и
Оставляю места, я ухожу
Всё проходит, это бесполезно
Я был там, ты знаешь
Всегда один, немного так, как будто
Меня постоянно тянет в те случайные места, в которых
Потом я плачу
Я хорошо всё помню
Последний раз вместе
И я хорошо знал, грустно или плохо
Мне всё равно

Я хочу помнить, что
Я думал, что ты
Была такой же, как я
Но какой же я глупый
Я не хочу никогда учиться выбрасывать
Выбрасывать вещи и забывать тебя

Каждый раз, когда
Я выбрасываю кусочек бумаги и
Оставляю места, я ухожу
Всё проходит, это бесполезно