Если
потерялся
— не
ищи
дорогу
Si
tu
es
perdu,
ne
cherche
pas
ton
chemin
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили
— говорили
много!
Ils
disaient,
ils
disaient
beaucoup
de
choses
!
А
я
всегда
думал
— нет
важнее
дома
Et
j'ai
toujours
pensé,
rien
n'est
plus
important
que
la
maison
Мамины
руки
вели
меня
к
порогу
Les
mains
de
ma
mère
me
guidaient
vers
le
seuil
Папины
слёзы
— это
всегда
плохо
Les
larmes
de
mon
père,
c'est
toujours
mauvais
signe
Когда
ты
бедный
— это
суматоха!
Quand
tu
es
pauvre,
c'est
le
tumulte
!
Именно
поэтому
меня
не
трогают
чужие
слёзы,
ведь
я
видел
всю
изнанку
C'est
pourquoi
les
larmes
des
autres
ne
me
touchent
pas,
j'ai
vu
toute
la
vérité
cachée
Именно
поэтому
три
клона
кроют
спину
C'est
pourquoi
trois
clones
me
couvrent
les
arrières
Я
в
палате
и
мы
с
братом
любим
правду
Je
suis
dans
la
chambre
et
mon
frère
et
moi
aimons
la
vérité
Меня
кружило
больше
полугода
J'ai
été
dans
la
tourmente
pendant
plus
de
six
mois
Жарко,
будто
Боро-Боро
Il
fait
chaud,
comme
à
Bora-Bora
Расскажи,
как
тебе
было
больно
Raconte-moi
comme
tu
as
souffert
Расскажи,
как
тебе
было
больно
Raconte-moi
comme
tu
as
souffert
С
открытыми
ранами
в
ванной
с
солью
Avec
des
plaies
ouvertes
dans
un
bain
de
sel
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Силы
покидали
медленно
Mes
forces
m'abandonnaient
lentement
Силы
покидали
медленно
Mes
forces
m'abandonnaient
lentement
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Главное
— мама
верила
L'important,
c'est
que
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
L'important,
c'est
que
maman
y
croyait
Если
потерялся
— не
ищи
дорогу
Si
tu
es
perdu,
ne
cherche
pas
ton
chemin
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили
— говорили
много!
Ils
disaient,
ils
disaient
beaucoup
de
choses
!
Я
всегда
думал
— нет
важнее
дома
J'ai
toujours
pensé,
rien
n'est
plus
important
que
la
maison
Мамины
руки
вели
меня
к
порогу
Les
mains
de
ma
mère
me
guidaient
vers
le
seuil
Папины
слёзы
— это
всегда
плохо
Les
larmes
de
mon
père,
c'est
toujours
mauvais
signe
Когда
ты
бедный
— это
суматоха!
Quand
tu
es
pauvre,
c'est
le
tumulte
!
Если
потерялся
— не
ищи
дорогу
Si
tu
es
perdu,
ne
cherche
pas
ton
chemin
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили:
"Сделай
себе
Бога!"
Ils
disaient
: "Crée-toi
un
Dieu
!"
Они
говорили
— говорили
много!
Ils
disaient,
ils
disaient
beaucoup
de
choses
!
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Силы
покидали
медленно
Mes
forces
m'abandonnaient
lentement
Силы
покидали
медленно
Mes
forces
m'abandonnaient
lentement
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Если
папа
плачет
— значит
всё
хуёво
Si
papa
pleure,
c'est
que
tout
va
mal
Главное
— мама
верила
L'important,
c'est
que
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
L'important,
c'est
que
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
моя
L'important,
c'est
que
ma
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
моя
L'important,
c'est
que
ma
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
моя
L'important,
c'est
que
ma
maman
y
croyait
Главное
— мама
верила
моя
L'important,
c'est
que
ma
maman
y
croyait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): фаризуллин артур рамизович
Attention! Feel free to leave feedback.