Lyrics and translation george & 강혜인 - Something

Something

Something in your eyes
Tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

Something in your eyes
Tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near
You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

시간이 멈춰버린 느낌
요즘 따라 그댈 마주할때 늘
마음이 흘러가는대로
너와 나 서로 스며들기를

뭔가 다 아는 듯이 마치
날 바라 봐주던 두 눈이
내가 기다렸던걸 아는 듯 좀
더 다가와 선 거리
소박하게 바래 온 거
다 기억해 주던 그 사랑스러움

I can hear you whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you
You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

어지러 오늘도 어디를 가도 그대
모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나
기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤거리도
평소 같으면 내 발걸음 무겁던 길도 Woo

잠깐 꿈일까봐
잠시 눈을 감아
숨결 느껴진다면
뒤를 돌아봐

Something in your eyes (something in your eyes)
Tell me who I am
And something in my highs (tell me who I am)
Whenever you're near (Whenever you're near)
You can tell me lies
I can read your heart (Oua,oh-)
Everybody knows now (Everybody knows now)
Everybody knows now (why, why, why, why)

I can hear you whisper (I fell for you hard)
Singing songs of rubies (Don't need nobody's approval)
(I'm gonna call this destiny)
(And make you fall in love with me)
Roses made to bloom (So check it, Tell me if you know)
(I don't want no opinions)
(Call me baby let me love you, I don't need no permission)
You can tell me lies (I fell for you hard, Don't need nobody's approval)
I can read your heart (I'm gonna call this destiny, And make you fall in love with me)
Everybody knows now (So check it, Tell me if you know)
(I don't want no opinions)
Everybody knows now (Call me baby let me love you, I don't need no permission)

(Please tell me true) Sha la la la la-, la-
Sha la la la la- la, (Please tell me true)
(Please tell me love) Sha la la la la- la-

Quelque Chose

Quelque chose dans tes yeux
Dis-moi qui je suis
Et quelque chose dans mes aigus
Chaque fois que tu es près

Quelque chose dans tes yeux
Dis-moi qui je suis
Et quelque chose dans mes aigus
Chaque fois que tu es près
Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur
Tout le monde sait maintenant
Tout le monde sait maintenant

Sentant que le temps s'est arrêté
Je te suis toujours ces jours-ci quand je te fais face.
Comme votre esprit va
Toi et moi pouvons nous imprégner l'un de l'autre

C'est comme si tu savais quelque chose.
Deux yeux qui me regardent.
C'est comme si tu savais ce que j'attendais.
Distance de ligne de plus en plus proche
Je voulais que tu sois sans prétention.
다 기억해 주던 그 사랑스러움

Je peux t'entendre murmurer
Chantant des chansons de rubis
Des roses faites pour fleurir
Je suis fait pour toi
Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur
Tout le monde sait maintenant
Tout le monde sait maintenant

Peu importe où vous allez aujourd'hui, vous avez le vertige.
Je n'aimais pas le paysage qui était la seule chose que j'ai vue.
Je sortais de la nuit, alors j'avais l'impression de sortir de la nuit.
Si c'est la même chose que d'habitude, mes pas sont lourds. Courtiser

J'ai bien peur que ce soit un rêve pendant une minute.
Ferme les yeux un instant.
Si tu sens ta respiration
Regarde en arrière.

Quelque chose dans tes yeux (quelque chose dans tes yeux)
Dis-moi qui je suis
Et quelque chose dans mes aigus (dis-moi qui je suis)
Chaque fois que tu es près (Chaque fois que tu es près)
Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur (Oua, oh-)
Tout le monde sait maintenant (Tout le monde sait maintenant)
Tout le monde sait maintenant (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)

Je peux t'entendre murmurer (Je suis tombé amoureux de toi durement)
Chanter des chansons de rubis (N'ont besoin de l'approbation de personne)
(Je vais appeler ça le destin)
(Et te faire tomber amoureux de moi)
Roses faites pour fleurir (Alors vérifiez, Dites-moi si vous savez)
(Je ne veux pas d'opinions)
(Appelle-moi bébé laisse-moi t'aimer, je n'ai pas besoin de permission)
Tu peux me mentir (Je suis tombé amoureux de toi, je n'ai besoin de l'approbation de personne)
Je peux lire ton cœur (Je vais appeler ça le destin, Et te faire tomber amoureux de moi)
Tout le monde sait maintenant (Alors vérifiez, Dites-moi si vous savez)
(Je ne veux pas d'opinions)
Appelle-Moi bébé laisse-Moi t'aimer, je n'ai pas besoin de permission

(S'il te plaît dis-moi vrai) Sha la la la la -, La-
Sha la La la la - La (S'il te plaît dis-moi vrai)
(S'il te plaît dis-moi mon amour) Sha la la la la - La-