Lyrics and translation ghosthands - day by day

day by day

Just take it slow, it's day by day
I'll stay right here, in my own way
We'll laugh it off when I'm old and grey
There's no promises

Truth is I don't know what I want
I went to college to work on my art
Convinced myself I need a break for a year
But really I need a change of heart
Said I'd work harder than I did
Made plans, living life on a grid
Dropped a song every three weeks, like it or not
Just hoping that something would build

And I always write what I feel
But lately I can't tell if it's real
Too irrational in consequence
Too anxious to get behind the wheel
But I'm so lucky to have my friends
'Cause without them, I'd lose my head
So thank you, I don't say it a lot
You make time worth it to spend

Now everyone's saying the world's going to shit
And my generation's gonna have to deal with it
Picking up the trash while hooked on antidepressants
No attention span to stand a single fail in the present
Honestly I'm never doing enough, call it impatience
Energy is flipping too much, fluctuating
I hate how bad I am at growing up
But at some point I probably won't give a fuck

You could say I'm a little burnt out
Not from music, just from being awake
But what's funny is I don't do much
Perpetually taking a break
I'd like to think that I'm worth something
Even if it's just a song
Bring a smile to someone who needs it
And for someone to sing along

Just take it slow, it's day by day
I'll stay right here, in my own way
We'll laugh it off when I'm old and grey
There's no promises and that's okay

Just take it slow, it's day by day
I'll stay right here, in my own way
We'll laugh it off when I'm old and grey
There's no promises

jour après jour

Prends ton temps, c'est jour après jour
Je resterai ici, à ma façon
On en rira quand je serai vieux et gris
Il n'y a pas de promesses

La vérité est que je ne sais pas ce que je veux
Je suis allé à l'université pour travailler sur mon art
Je me suis convaincu que j'avais besoin d'une pause d'un an
Mais en réalité, j'ai besoin d'un changement de cœur
J'ai dit que je travaillerais plus dur que je ne l'ai fait
J'ai fait des plans, vivant la vie sur une grille
J'ai sorti une chanson toutes les trois semaines, que ça te plaise ou non
J'espérais juste que quelque chose se construirait

Et j'écris toujours ce que je ressens
Mais récemment, je ne sais pas si c'est réel
Trop irrationnel en conséquence
Trop anxieux pour prendre le volant
Mais j'ai tellement de chance d'avoir mes amis
Parce que sans eux, je perdrais la tête
Alors merci, je ne le dis pas souvent
Vous faites que le temps vaut la peine d'être passé

Maintenant, tout le monde dit que le monde va mal
Et ma génération devra s'en occuper
Ramasser les ordures tout en étant accro aux antidépresseurs
Pas assez d'attention pour supporter un seul échec dans le présent
Honnêtement, je ne fais jamais assez, appelle ça de l'impatience
L'énergie est trop changeante, fluctuante
Je déteste à quel point je suis mauvais pour grandir
Mais à un moment donné, je m'en fiche probablement

Tu pourrais dire que je suis un peu épuisé
Pas de la musique, juste d'être éveillé
Mais ce qui est drôle, c'est que je ne fais pas grand-chose
Je prends perpétuellement une pause
J'aimerais penser que je vaux quelque chose
Même si ce n'est qu'une chanson
Apporter un sourire à quelqu'un qui en a besoin
Et pour que quelqu'un chante avec

Prends ton temps, c'est jour après jour
Je resterai ici, à ma façon
On en rira quand je serai vieux et gris
Il n'y a pas de promesses et c'est bien comme ça

Prends ton temps, c'est jour après jour
Je resterai ici, à ma façon
On en rira quand je serai vieux et gris
Il n'y a pas de promesses