Lyrics and translation ghosthands feat. leftquiet - icarus

icarus

I recall from that face
That I saw yesterday
Laughed with friends
Played pretend
And turned red from mistakes
And it calls out my name
Please come back
With souvenirs ripped from the past
I had to move on
I didn't want this
Lost my map on a road, broke my compass
Made friends with the north star in my room
I made the world end

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing

Sent a flashback of my years passed
Hearing waves crash
With a voice drawing pictures in my mind
Of a blue sky, drop of sunlight
It would all come through
Even when I closed my eyes
What you got that's so important
That you never want to look back
Is it just that painful
You prefer to live in fables
So why don't you just show me
I only know the old me
I never understand
How you look at it so coldly
My yesterday's went slowly
Now I don't even know me
The keyframes disappeared
I've been holding them too closely

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing
All we got are bones
And our names carved in stone
Can't you say I've tried
Was it for nothing

Don't you fly too close
Don't you sink too low
I wanna touch the sun
Bring it all back home
Find the years I lost
I wanna see where they go
If I made the world end
How would I know
How would I know
The pace we live takes me off course
And as the minutes grow
Wanna push back time but it costs more

Don't you fly too close
Don't you sink too low
If I made my world end
How the hell would I know

Icare

Je me souviens de ce visage
Que j'ai vu hier
J'ai ri avec mes amis
J'ai fait semblant
Et j'ai rougi de mes erreurs
Et il appelle mon nom
S'il te plaît, reviens
Avec des souvenirs arrachés au passé
J'ai dû passer à autre chose
Je ne voulais pas ça
J'ai perdu ma carte sur une route, j'ai cassé ma boussole
Je me suis fait des amis avec l'étoile du nord dans ma chambre
J'ai fait finir le monde

J'ai brûlé les couloirs de la maison
Raccommodés avec des cadres cassés et vieux
Des cendres mêlées à de l'or
C'était pour rien

J'ai envoyé un flashback de mes années passées
Entendant les vagues s'écraser
Avec une voix dessinant des images dans mon esprit
D'un ciel bleu, une goutte de soleil
Tout passerait
Même quand je fermais les yeux
Qu'est-ce que tu as de si important
Que tu ne veux jamais regarder en arrière
Est-ce vraiment si douloureux
Tu préfères vivre dans des fables
Alors pourquoi ne me le montres-tu pas
Je ne connais que le moi d'avant
Je ne comprends jamais
Comment tu le regardes avec tant de froideur
Mes hier sont passés lentement
Maintenant, je ne me connais même plus
Les images clés ont disparu
Je les ai tenues trop près de moi

J'ai brûlé les couloirs de la maison
Raccommodés avec des cadres cassés et vieux
Des cendres mêlées à de l'or
C'était pour rien
Tout ce qu'on a, ce sont des os
Et nos noms gravés dans la pierre
Tu ne peux pas dire que j'ai essayé
C'était pour rien

Ne vole pas trop près
Ne coule pas trop bas
Je veux toucher le soleil
Tout ramener à la maison
Trouver les années que j'ai perdues
Je veux voir où elles vont
Si j'ai fait finir le monde
Comment saurais-je
Comment saurais-je
Le rythme auquel nous vivons me fait dévier de ma route
Et comme les minutes s'accroissent
Je veux repousser le temps, mais ça coûte plus cher

Ne vole pas trop près
Ne coule pas trop bas
Si j'ai fait finir mon monde
Comment diable saurais-je