Lyrics and translation ghosthands - this isn't happening

this isn't happening

I'm falling asleep, 'cause I'm done waiting
And some of these days, aren't worth saving
I couldn't believe it
This isn't happening right now
I couldn't believe it
I couldn't believe it
All I got is a life hunched over
Pocket full of three-leafed clovers
Waking up each new September
Thinking when, what if, if ever
Pass me by like the clouds in the sky
Got a two-tone suit and a nylon tie
It's a brighter day, it's a clever disguise
But you know me, I'll stay inside

You might never know
Where your mind will go
When you think time's moving slow
And your legs are made of stone

Broken apart
Scatter the pieces
It's from the heart
I couldn't believe it
That was the day
We were okay
But things are not the same
I wanted this to change
Turn and burn the page
The scarlet in
The sunlight through the windowpane is cold
And we're just getting old
The time we had to hold
Our bones begin to melt
Lost with everything I've never felt
I'm falling apart
But I don't believe it
This isn't happening
This isn't happening

You might never know
Where your mind will go
When you think time's moving slow
And your legs are made of stone
You might never know
Where your mind will go
When you think time's moving slow
And your legs are made of stone
You might never know
Where your mind will go
When you think time's moving slow
And your legs are made of stone
I couldn't believe it

ce n'est pas réel

Je m'endors, car j'en ai fini d'attendre
Et certains de ces jours ne valent pas la peine d'être sauvés
Je n'arrivais pas à y croire
Ce n'est pas réel en ce moment
Je n'arrivais pas à y croire
Je n'arrivais pas à y croire
Tout ce que j'ai, c'est une vie penchée
Poche pleine de trèfles à trois feuilles
Se réveiller chaque nouveau septembre
En pensant à quand, à quoi si, à si jamais
Passe-moi comme les nuages dans le ciel
J'ai un costume bicolore et une cravate en nylon
C'est une journée plus claire, c'est un déguisement astucieux
Mais tu me connais, je resterai à l'intérieur

Tu ne sauras peut-être jamais
Où ira ton esprit
Lorsque tu penses que le temps passe lentement
Et que tes jambes sont en pierre

Brisé en morceaux
Disperser les morceaux
C'est du cœur
Je n'arrivais pas à y croire
C'était le jour
Où on allait bien
Mais les choses ne sont plus les mêmes
Je voulais que ça change
Tourner et brûler la page
Le rouge écarlate
La lumière du soleil à travers la vitre est froide
Et on vieillit
Le temps qu'on avait pour tenir
Nos os commencent à fondre
Perdu avec tout ce que je n'ai jamais ressenti
Je me décompose
Mais je n'y crois pas
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel

Tu ne sauras peut-être jamais
Où ira ton esprit
Lorsque tu penses que le temps passe lentement
Et que tes jambes sont en pierre
Tu ne sauras peut-être jamais
Où ira ton esprit
Lorsque tu penses que le temps passe lentement
Et que tes jambes sont en pierre
Tu ne sauras peut-être jamais
Où ira ton esprit
Lorsque tu penses que le temps passe lentement
Et que tes jambes sont en pierre
Je n'arrivais pas à y croire