Lyrics and translation ghosthands - anything at all

anything at all

I'm talking to myself too much
Pretending that we're still in touch
And that you even care at all
Asking questions on and on
Wasting headspace all night long
I'm better off falling asleep
I don't have much else to say
You never thought of me that way
So to you it's just another message sent
So what's up now, what's the plan
You're doing everything you can
To get far away from here
And I'll never know why

It's been so long
Do I miss you, I almost forgot
Do we belong
So disconnected and two worlds apart
Where have we gone
I don't know, it's probably my fault
Does it feel wrong
To say hello, or anything at all

Yeah I get it, you've had enough
Going nowhere's getting tough
And we're all scared to go alone
So why'd you never tell me that
You're far away and won't come back
'Cause this town isn't enough for you
I know life's been crazy
You don't have to tell me
And the light's been hazy
Like we're in a bad dream
And all along maybe you're right
Better push it out of sight
But it'll always stay
Alive in the back of my mind

It's been so long
Do I miss you, I almost forgot
Do we belong
So disconnected and two worlds apart
Where have we gone
I don't know, it's probably my fault
Does it feel wrong
To say hello, or anything at all

Anything at all, at all, at all
Anything at all

quoi que ce soit

Je me parle trop à moi-même
Faisant semblant que nous sommes encore en contact
Et que tu te soucies même un peu
Posant des questions sans cesse
Gaspillant de l'espace mental toute la nuit
Je ferais mieux de m'endormir
Je n'ai pas grand-chose d'autre à dire
Tu n'as jamais pensé à moi de cette façon
Alors pour toi, ce n'est qu'un autre message envoyé
Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant, quel est le plan
Tu fais tout ce que tu peux
Pour t'éloigner d'ici
Et je ne saurai jamais pourquoi

Cela fait si longtemps
Est-ce que je te manque, j'ai presque oublié
Est-ce que nous sommes ensemble
Si déconnectés et deux mondes à part
Où sommes-nous allés
Je ne sais pas, c'est probablement de ma faute
Est-ce que ça parait mal
De dire bonjour, ou quoi que ce soit

Ouais, je comprends, tu en as assez
Aller nulle part devient difficile
Et nous avons tous peur d'y aller seuls
Alors pourquoi ne m'as-tu jamais dit ça
Tu es loin et ne reviendras pas
Parce que cette ville ne suffit pas pour toi
Je sais que la vie a été folle
Tu n'as pas besoin de me le dire
Et la lumière a été floue
Comme si nous étions dans un mauvais rêve
Et tout au long, peut-être as-tu raison
Mieux vaut le faire disparaître
Mais ça restera toujours
Vivant au fond de mon esprit

Cela fait si longtemps
Est-ce que je te manque, j'ai presque oublié
Est-ce que nous sommes ensemble
Si déconnectés et deux mondes à part
Où sommes-nous allés
Je ne sais pas, c'est probablement de ma faute
Est-ce que ça parait mal
De dire bonjour, ou quoi que ce soit

Quoi que ce soit, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Quoi que ce soit