Lyrics and translation ghosthands feat. EMA - places we used to be

places we used to be

Isn't it tragic
The way we left habits
Like stopping in traffic
Changing lanes without noticing a thing
And time was against us
Forced into distance
We never had the chance to stop and wait
So maybe things would stay the same

It's safe to say that I forgot about the time
The skyline changed, the weather's grey
But I guess I've been doing fine
And all of those nights are gone
It's getting harder to hang on
To the way I am now, get used to the sounds
Of silence around me, the place you used to be

Maybe I'll be at a station, waiting staying patient
Heading southbound Yonge and Bloor, hoping you'll walk through the doors
And I'll stop for a second
'Cause I swear I've seen you before
No words exchanged for years, no words to say to you
But you're still someone that I loved
The moments pass but I'm just wondering
About the people we've become
But still there's silence
I'm numb to the heart
'Cause now we're lifeless
From the way we fell apart

It's safe to say that I forgot about the time
The skyline changed, the weather's grey
But I guess I've been doing fine
And all of those nights are gone
It's getting harder to hang on
To the way I am now, get used to the sounds
Of the silence around me, the place we used to be
The place you used to be

Места, где мы бывали

Разве не трагично,
Как мы бросили привычки,
Словно остановились в пробке,
Перестроились, ничего не заметив.
И время было против нас,
Развело на расстояние.
У нас никогда не было шанса остановиться и подождать,
Чтобы, может быть, все осталось по-прежнему.

Можно с уверенностью сказать, что я забыл о том времени.
Горизонт изменился, погода серая,
Но, думаю, у меня все в порядке.
И все те ночи прошли.
Все труднее держаться
За то, какой я сейчас, привыкнуть к звукам
Тишины вокруг меня, к тому месту, где ты была.

Может быть, я буду на станции, ждать, терпеливо ждать,
Направляясь на юг, Йонг и Блур, надеясь, что ты войдешь в двери.
И я остановлюсь на секунду,
Потому что, клянусь, я видел тебя раньше.
Ни слова не сказано за годы, нечего тебе сказать,
Но ты все еще та, кого я любил.
Мгновения проходят, но мне просто интересно,
Кем мы стали.
Но все еще тишина.
Мое сердце онемело,
Потому что теперь мы безжизненны
Из-за того, как мы расстались.

Можно с уверенностью сказать, что я забыл о том времени.
Горизонт изменился, погода серая,
Но, думаю, у меня все в порядке.
И все те ночи прошли.
Все труднее держаться
За то, какой я сейчас, привыкнуть к звукам
Тишины вокруг меня, к тому месту, где мы были.
К тому месту, где ты была.