gianni & kyle - 123 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gianni & kyle - 123




123
123
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step one
Étape 1
Delete the number what's done is done
Supprime son numéro, ce qui est fait est fait
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step two
Étape 2
Self medicate and focus on you
Soigne-toi et concentre-toi sur toi
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step three
Étape 3
Do one and two and then you fuck with me
Fais 1 et 2, et ensuite viens me voir
If it doesn't work, it's OK if you hurt
Si ça ne marche pas, c'est okay si tu as mal
All you gotta do is easy
Tout ce que tu dois faire est facile
Just repeat
Répète simplement
123
123
Easy as 123
Facile comme 123
123
123
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Yeah
Ouais
Don't take him back
Ne le reprends pas
You wanna be done
Tu veux en finir
Who wouldn't want that?
Qui ne le voudrait pas ?
You wanna be free
Tu veux être libre
Don't wanna be attached
Tu ne veux pas être attachée
Now you wanna scream
Maintenant tu veux crier
When you should wanna relax
Alors que tu devrais te détendre
You got too many options to be crying in bed
Tu as trop d'options pour pleurer dans ton lit
Get out of your room need to stay out of your head
Sors de ta chambre, il faut sortir de ta tête
Be honest if he's toxic
Sois honnête, s'il est toxique
To drop him wouldn't be out of pocket
Le larguer ne serait pas un problème
Look
Regarde
When he attacks
Quand il attaque
He's just wanting you to react
Il veut juste que tu réagisses
If he aint thinking about you
S'il ne pense pas à toi
Don't be thinking of that
Ne pense pas à ça
If you are more in love with you then he aint standing a chance
Si tu es plus amoureuse de toi-même, il n'a aucune chance
Blue man just want you feeling sad
L'homme bleu veut juste que tu te sentes triste
Go baby happy gonna look better on you
Va, bébé, sois heureuse, ça te donnera meilleur air
When you got nothing left to give you got nothing to lose
Quand tu n'as plus rien à donner, tu n'as plus rien à perdre
Till you rest in peace
Jusqu'à ce que tu trouves la paix
Now your heart can rest at ease
Maintenant ton cœur peut se reposer
Could be easy peezy baby
Ce pourrait être facile comme bonjour, bébé
123, GO
123, GO
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step one
Étape 1
Delete the number what's done is done
Supprime son numéro, ce qui est fait est fait
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step two
Étape 2
Self medicate and focus on you
Soigne-toi et concentre-toi sur toi
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step three
Étape 3
Do one and two and then you fuck with me
Fais 1 et 2, et ensuite viens me voir
If it doesn't work, it's OK if you hurt
Si ça ne marche pas, c'est okay si tu as mal
All you gotta do is easy
Tout ce que tu dois faire est facile
Just repeat
Répète simplement
123
123
Easy as 123
Facile comme 123
123
123
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Quit all the talking whatchu waiting for?
Arrête de parler, qu'est-ce que tu attends ?
Don't let no one control you
Ne laisse personne te contrôler
Yeah I know he always left you wanting more
Ouais, je sais qu'il te laissait toujours en vouloir plus
But you already know
Mais tu le sais déjà
It could be done in a second
Ça pourrait être fait en une seconde
I'm tryna know where your head is
J'essaie de savoir est ta tête
Cause he's not even impressive
Parce qu'il n'est même pas impressionnant
So yeah I know you regret it
Donc oui, je sais que tu le regrettes
I'm tryna know where your bed is
J'essaie de savoir est ton lit
And if I said it I meant it
Et si je l'ai dit, je le pense
So if you're with it I'm with it
Donc si tu es partante, je suis partant
Because our time is ticking
Parce que notre temps est compté
So you should call it off
Donc tu devrais mettre fin à ça
Shouldn't run around wasting your time at all
Tu ne devrais pas courir partout et perdre ton temps
Know you never really meant to fall in love
Je sais que tu n'as jamais vraiment voulu tomber amoureuse
Then everybody telling you to stop
Alors tout le monde te dit d'arrêter
Cause he ain't really giving you a lot
Parce qu'il ne te donne pas grand-chose
So just give him the drop
Alors donne-lui le coup de grâce
Cause you know a real man would give you all he got
Parce que tu sais qu'un vrai homme te donnerait tout ce qu'il a
And if you're ready girl I'm happy to step right in
Et si tu es prête, ma chérie, je suis heureux de faire un pas
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step one
Étape 1
Delete the number what's done is done
Supprime son numéro, ce qui est fait est fait
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step two
Étape 2
Self medicate and focus on you
Soigne-toi et concentre-toi sur toi
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose
Step three
Étape 3
Do one and two and then you fuck with me
Fais 1 et 2, et ensuite viens me voir
If it doesn't work, it's OK if you hurt
Si ça ne marche pas, c'est okay si tu as mal
All you gotta do is easy
Tout ce que tu dois faire est facile
Just repeat
Répète simplement
123
123
Easy as 123
Facile comme 123
123
123
This is how you move on
Voilà comment tu passes à autre chose






Attention! Feel free to leave feedback.