gianni & kyle - 5 shots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gianni & kyle - 5 shots




5 shots
5 shots
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Coming through late
J'arrive en retard
Homie sending addy, so you know I'm on the way (oh, yeah)
Mon pote m'a envoyé l'adresse, tu sais que je suis en route (oh, ouais)
Pull up to the gate
J'arrive au portail
You already buzzing, I can see it in your face (oh, yeah)
Tu défonces déjà, je le vois sur ton visage (oh, ouais)
Mixing Coke with that Hennessy
Tu mélanges du Coke avec du Hennessy
Keeping you company
Je te tiens compagnie
1, 2, 3, 4, 5 shots with me
1, 2, 3, 4, 5 shots avec moi
And I know where you oughta be
Et je sais tu devrais être
Yeah, yeah
Ouais, ouais
And you ain't gotta pretend
Et tu n'as pas besoin de faire semblant
If we keep it going, we both know how it ends
Si on continue, on sait tous les deux comment ça se termine
Know what's up 'cause I already saw you ditching your friends
Tu sais ce qui se passe parce que je t'ai déjà vu larguer tes amis
But is it even worth the time that I spend, oh, no
Mais est-ce que ça vaut vraiment le temps que je passe, oh, non
Man, what am I thinking?
Mec, qu'est-ce que je pense?
I say we call it, you say keep drinking
Je dis qu'on arrête, tu dis qu'on continue à boire
Only here for one night, then baby, I'm leaving
Je ne suis que pour une nuit, puis, bébé, je pars
Thinking that it's done, but we don't mean it
On croit que c'est fini, mais on ne le pense pas vraiment
Oh, yeah
Oh, ouais
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Sheesh!
Pfiou!
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we lit, pour it up, fuck a sip
Maintenant, on est allumé, verse, on s'en fout d'une gorgée
Girl, I fuck with you a lot
Chérie, je kiffe beaucoup avec toi
Come and fuck with me a bit
Viens kiffer avec moi un peu
Drunk as fuck, seeing triple
On est bourrés comme des rats, on voit triple
Or are you just really thick?
Ou est-ce que tu es juste vraiment épaisse?
Know you dancing on that Henny
Je sais que tu danses sur ce Hennessy
Can you dance up on a-, on a dick?
Tu peux danser sur une -, sur une bite?
Shake that ass yeah, throw it back, yeah
Secoue ce cul ouais, ramène-le en arrière, ouais
You and I are a perfect match, yeah
Toi et moi, on est un match parfait, ouais
Off the Jack, yeah
Hors du Jack, ouais
Drinking hour after hour, yeah
On boit heure après heure, ouais
Whiskey sour, yeah
Whisky sour, ouais
Then we end up on the floor, yeah
Puis on finit par terre, ouais
Then the bed then the shower, yeah (woo)
Puis le lit, puis la douche, ouais (woo)
Ayy, I got tunnel vision
Ayy, j'ai la vision tunnel
Liquor keep on multiplying
L'alcool continue de se multiplier
Like we never learned about division
Comme si on n'avait jamais appris la division
Beat it up, put that ass in submission
Battez-le, mettez ce cul en soumission
I done wrote the Kama Sutra
J'ai écrit le Kama Sutra
I can show you every sex position (woo)
Je peux te montrer chaque position sexuelle (woo)
You on my mind
Tu es dans ma tête
Fuck around and turn that water into wine
Baise et transforme cette eau en vin
The night is young but we running out of time
La nuit est jeune, mais on est à court de temps
Even though we can't drive, I can take you on a ride
Même si on ne peut pas conduire, je peux te faire faire un tour
Skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt
Ayy
Ayy
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Sheesh!
Pfiou!
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
I'ma need a second, woo
J'ai besoin d'une seconde, woo
All this liquor got me second-guessing
Tout cet alcool me fait douter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Now we 5 shots deep
Maintenant, on est 5 shots dedans
Now we 1, 2, 3, 4, 5 shots deep
Maintenant, on est 1, 2, 3, 4, 5 shots dedans
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): Gianni Dibernardo, Kojo Asamoah, Kyle Devore, Nicky Quinn


Attention! Feel free to leave feedback.