Lyrics and translation gianni & kyle - SOS

SOS

When I'm looking back
Wish you would've told me (would've told me)
Never would've thought you'd be movin' on (you'd be movin' on)
Now I don't know who to call when I'm feelin' lonely (feelin' lonely)
Trying to survive ever since you've gone
Can't take it anymore
I'll get it off my chest
Said don't walk through the door
Just stay with me instead
But you just broke my heart
Left pieces on the bed
Thought you were the one I needed
But you were just the one I'd gеt

So I'm callin' SOS
I need somebody here with mе
Could've been meant to be
Ooo I told ya
I told ya
SOS
I need someone to rescue me
It could've been meant to be
But it's over
It's over

Yo done, finished
Blew it on your last chance
We've been at the end already at the last dance
I care, yeah, but in the past tense
I'm so done of jumping through hoops like gymnastics
Bending over backwards, Mr. Fantastic
I am not elastic
Yeah, in the past I might've attached quick
But now I detach quick
You gave me good practice
I don't wanna know who you're matched with
Or if you're happiest or if you're sad
If those crocodile tears are just acting
Stop capping
You tell me "go talk to your other bitches"
I ain't got none
Flying solo, like I'm Top Gun
You were in my top 8
Now you not one

So I'm callin' SOS
I need somebody here with mе
Could've been meant to be
Ooo I told ya
I told ya
SOS
I need someone to rescue me
It could've been meant to be
But it's over
It's over

SOS

Quand je regarde en arrière
J'aurais aimé que tu me le dises (que tu me le dises)
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais (que tu partirais)
Maintenant, je ne sais pas qui appeler quand je me sens seul (seul)
J'essaie de survivre depuis ton départ
Je n'en peux plus
Je vais te dire ce que j'ai sur le cœur
Je t'ai dit de ne pas franchir la porte
Reste avec moi à la place
Mais tu m'as brisé le cœur
Tu as laissé des morceaux sur le lit
Je pensais que tu étais celle dont j'avais besoin
Mais tu étais juste celle que j'avais

Alors j'appelle SOS
J'ai besoin de quelqu'un ici avec moi
On aurait pu être fait l'un pour l'autre
Ooo je te l'avais dit
Je te l'avais dit
SOS
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
On aurait pu être fait l'un pour l'autre
Mais c'est fini
C'est fini

On en a fini
Tu as tout gâché sur ta dernière chance
On était déjà au bout du rouleau, à la dernière danse
Je m'en fiche, oui, mais au passé
J'en ai marre de sauter à travers les cerceaux comme en gymnastique
Me plier en quatre, comme Mr. Fantastic
Je ne suis pas élastique
Oui, dans le passé, j'aurais pu m'attacher rapidement
Mais maintenant, je me détache rapidement
Tu m'as donné une bonne pratique
Je ne veux pas savoir avec qui tu es
Ou si tu es heureux ou si tu es triste
Si ces larmes de crocodile sont juste des faux
Arrête de me faire croire
Tu me dis "va parler à tes autres amies"
Je n'en ai pas
Je vole en solo, comme dans Top Gun
Tu étais dans mon top 8
Maintenant, tu n'es plus là

Alors j'appelle SOS
J'ai besoin de quelqu'un ici avec moi
On aurait pu être fait l'un pour l'autre
Ooo je te l'avais dit
Je te l'avais dit
SOS
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
On aurait pu être fait l'un pour l'autre
Mais c'est fini
C'est fini