Lyrics and translation gianni & kyle - no games

no games

I know you see me
Lotta dudes around here try to be me
Thought there was a time you really need me
But playing with my heart always comes easier
Tryna take your heart to Benihana
You dripped up in that Dolce & Gabbana
Uptight, not my little mama
Didn't know you came with all the drama' yeah

Say you're with me' then you leave
Better make up your mind' ooh yeah yeah (Woah)
Feels just like your heart stays on repeat
Don't you waste all my time, ooh yeah yeah
Say you're with me, then you leave
Better make up your mind' ooh yeah yeah (Woah)
Feels just like your heart stays on repeat
Don't you waste all my time, ooh yeah yeah
Ohh

You, play your part
Knew that you would do it from the start
'Cause you never change
And I can't play no games
What a shame
Say you're grown but you never act your age
'Cause you never change
And I can't play no games

Aye' ooh
I ain't no Dias (Aye)
I want that type of energy when other people see us
And they get jealous and say they wanna be us (Aye)
We came alive in the PM (Ooh, aye)
Did it three times, that's a three-peat
That's a hat-trick, that's a fifi
When we do the six-nine you still make my knees weak (Aye)
Can't believe I used to be like, "Kiki, do you love me?"
Listen to my tape, but you always try to duck me (Aye)
Girl the way you living is just out of control
Think the world revolves around you but you outta this world
You can be original just break out of the mould
'Cause that real shit's what I'm adamant for (Woo, yeah)
We could never work out, you got shit to sort out
Used to tolerate you, but my tolerance is short now

Say you're with me, then you leave
Better make up your mind, ooh yeah yeah (Woah)
Feels just like your heart stays on repeat
Don't you waste all my time, ooh yeah yeah
Say you're with me, then you leave
Better make up your mind, ooh yeah yeah (Woah)
Feels just like your heart stays on repeat
Don't you waste all my time, ooh yeah yeah
Ohh

You, play your part
Knew that you would do it from the start
'Cause you never change
And I can't play no games
What a shame
Say you're grown but you never act your age
'Cause you never change
And I can't play no games

pas de jeux

Je sais que tu me vois
Beaucoup de mecs par ici essaient d'être moi
Je pensais qu'il y avait un moment où tu avais vraiment besoin de moi
Mais jouer avec mon cœur est toujours plus facile
J'essaie d'emmener ton cœur à Benihana
Tu es toute belle dans cette Dolce & Gabbana
T'es tendue, ce n'est pas ma petite maman
Je ne savais pas que tu venais avec tout ce drame' ouais

Tu dis que tu es avec moi' puis tu pars
Mieux vaut te décider' ooh ouais ouais (Woah)
On dirait que ton cœur reste en boucle
Ne me fais pas perdre mon temps, ooh ouais ouais
Tu dis que tu es avec moi, puis tu pars
Mieux vaut te décider' ooh ouais ouais (Woah)
On dirait que ton cœur reste en boucle
Ne me fais pas perdre mon temps, ooh ouais ouais
Ohh

Toi, joue ton rôle
Je savais que tu le ferais dès le début
Parce que tu ne changes jamais
Et je ne peux pas jouer à aucun jeu
Quelle honte
Tu dis que tu es grande mais tu n'agis jamais de ton âge
Parce que tu ne changes jamais
Et je ne peux pas jouer à aucun jeu

Aye' ooh
Je ne suis pas un Dias (Aye)
Je veux ce type d'énergie quand les autres nous voient
Et ils deviennent jaloux et disent qu'ils veulent être nous (Aye)
On a pris vie dans l'après-midi (Ooh, aye)
On l'a fait trois fois, c'est un triplé
C'est un hat-trick, c'est un fifi
Quand on fait le six-neuf, tu me fais toujours trembler les genoux (Aye)
Je n'arrive pas à croire que j'avais l'habitude de dire, "Kiki, tu m'aimes ?"
Écoute ma cassette, mais tu essaies toujours de me fuir (Aye)
Fille, la façon dont tu vis est tout simplement incontrôlable
Tu penses que le monde tourne autour de toi, mais tu es extraordinaire
Tu peux être originale, il suffit de sortir du moule
Parce que c'est cette vraie merde que je veux (Woo, ouais)
On ne pourrait jamais fonctionner, tu as des trucs à régler
J'avais l'habitude de te tolérer, mais ma tolérance est courte maintenant

Tu dis que tu es avec moi, puis tu pars
Mieux vaut te décider, ooh ouais ouais (Woah)
On dirait que ton cœur reste en boucle
Ne me fais pas perdre mon temps, ooh ouais ouais
Tu dis que tu es avec moi, puis tu pars
Mieux vaut te décider, ooh ouais ouais (Woah)
On dirait que ton cœur reste en boucle
Ne me fais pas perdre mon temps, ooh ouais ouais
Ohh

Toi, joue ton rôle
Je savais que tu le ferais dès le début
Parce que tu ne changes jamais
Et je ne peux pas jouer à aucun jeu
Quelle honte
Tu dis que tu es grande mais tu n'agis jamais de ton âge
Parce que tu ne changes jamais
Et je ne peux pas jouer à aucun jeu